という (to iu)
～という — नामक ～, जिसे ～ कहते हैं
पैटर्न
-
名前 ＋ という ＋ 名詞नाम + という + संज्ञा (「さくら」という花)
प्रयोग कैसे करें
という से पहले नाम और बाद में श्रेणी वाला शब्द रखें: 「すし」という料理 (सुशी नामक व्यंजन)। वक्ता इसका प्रयोग तब करता है जब चीज़ सुनने वाले के लिए नई हो या उसका संक्षेप में परिचय देना हो। लिखते समय नाम को अक्सर 「」 में रखा जाता है।
संबंधित प्रयोग
बातचीत में という अक्सर って या ていう बन जाता है (田中さんっていう人)। यही शब्द ～ということ जैसे अन्य पैटर्न में भी आते हैं, इसलिए आगे-पीछे देखें।
उदाहरण
-
「すし」という料理（りょうり）を食（た）べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
क्या आपने कभी “सुशी” नामक व्यंजन खाया है?
-
「さくら」という名前（なまえ）の花（はな）を知（し）っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
क्या आप “さくら (sakura)” नामक फूल को जानते हैं?
-
駅（えき）の近（ちか）くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
स्टेशन के पास “हिकारी” नामक एक होटल है।
आम गलतियाँ
- नाम पहले आता है: 「さくら」という花, 花という「さくら」 नहीं।
- इसे उस चीज़ के लिए इस्तेमाल करें जिसे सुनने वाला शायद नहीं जानता। जानी-मानी चीज़ों के लिए सीधे संज्ञा कहें।
और व्याकरण बिंदु
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- または または — “या”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- ながら ～ながら — एक साथ दो काम करना
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।