という (to iu)
～という — নামে পরিচিত ～, নামক ～
গঠন
-
名前 ＋ という ＋ 名詞নাম + という + বিশেষ্য (「さくら」という花)
কীভাবে ব্যবহার হয়
という-এর আগে নাম ও পরে শ্রেণির শব্দ বসান: 「すし」という料理 (সুশি নামের একটি খাবার)। জিনিসটি শ্রোতার কাছে নতুন হলে বা সংক্ষেপে পরিচয় দিতে বক্তা এটি ব্যবহার করেন। লেখায় নাম প্রায়ই 「」-এর মধ্যে রাখা হয়।
সম্পর্কিত ব্যবহার
কথোপকথনে という প্রায়ই সংক্ষিপ্ত হয়ে って বা ていう হয় (田中さんっていう人)। এই একই শব্দ ～ということ-এর মতো অন্য গঠনেও আসে, তাই আগে-পরে কী আছে দেখুন।
উদাহরণ
-
「すし」という料理（りょうり）を食（た）べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
আপনি কি কখনও “সুশি” নামের খাবার খেয়েছেন?
-
「さくら」という名前（なまえ）の花（はな）を知（し）っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
আপনি কি “সাকুরা” নামের ফুলটা চেনেন?
-
駅（えき）の近（ちか）くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
স্টেশনের কাছে “হিকারি” নামে একটি হোটেল আছে।
সাধারণ ভুল
- নাম আগে আসে: 「さくら」という花, 花という「さくら」 নয়।
- শ্রোতা যা জানে না না-ও পারে তার জন্য ব্যবহার করুন। সুপরিচিত জিনিসের ক্ষেত্রে শুধু বিশেষ্য বলুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- かどうか ～かどうか — “～ কি না”
- から作（つく）る ～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।