という (to iu)
～という — yang disebut ～, bernama ～
Pola
-
名前 ＋ という ＋ 名詞nama + という + kata benda (「さくら」という花)
Cara memakainya
Taruh nama di depan という dan kata penggolong sesudahnya: 「すし」という料理 (hidangan yang disebut sushi). Pembicara memakainya ketika hal itu baru bagi lawan bicara atau untuk memperkenalkannya secara singkat. Dalam tulisan, nama sering ditaruh dalam 「」.
Pemakaian terkait
Dalam percakapan, という sering dipersingkat menjadi って atau ていう (田中さんっていう人). Kata yang sama juga muncul di pola lain seperti ～ということ, jadi perhatikan apa yang ada sebelum dan sesudahnya.
Contoh
-
「すし」という料理（りょうり）を食（た）べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
Pernahkah Anda makan hidangan yang disebut “sushi”?
-
「さくら」という名前（なまえ）の花（はな）を知（し）っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
Tahukah kamu bunga yang bernama “sakura”?
-
駅（えき）の近（ちか）くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
Di dekat stasiun ada hotel bernama “Hikari”.
Kesalahan umum
- Nama datang lebih dulu: 「さくら」という花, bukan 花という「さくら」.
- Pakai untuk sesuatu yang mungkin belum diketahui lawan bicara. Untuk hal yang terkenal, cukup sebut kata bendanya.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.