でも (demo)
名詞でも — “~ वा केही / ~ कसो होला?”
ढाँचा
-
名詞+でも+動詞(誘い・提案)नाम + でも + सुझाव दिने क्रिया (お茶でも飲みませんか)
बनावट
उदाहरणका रूपमा प्रस्ताव गरिएको नाममा でも जोड्नुहोस्: お茶でも, コーヒーでも, 映画でも। त्यसपछि सुझावको क्रिया आउँछ: ~ませんか, ~ましょう, ~(よ)う।
भाव
तपाईं यही मात्र भन्दै हुनुहुन्न; अरूमध्ये एउटा विचार भन्दै हुनुहुन्छ, जसले प्रस्तावलाई नरम बनाउँछ। を को ठाउँमा でも राख्नुहोस् (お茶を → お茶でも)। यो मित्रवत् सुनिन्छ, जबरजस्ती होइन।
अन्य でも भन्दा फरक
でも वाक्यको सुरुमा ‘तर’, र नामपछि ‘पनि’ (子どもでもできる, ‘बच्चाले पनि सक्छ’) को अर्थमा पनि आउँछ। यहाँ ‘वा केही’ को प्रयोग हो, जुन सुझाव र निमन्त्रणामा पाइन्छ।
उदाहरण
-
お茶(ちゃ)でも飲(の)みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
चिया वा केही खाऔं न?
お茶を → お茶でも।
-
少(すこ)し休(やす)んで、コーヒーでも飲(の)もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
अलिकति आराम गरेर कफी वा केही पिऔं।
飲もう अनौपचारिक ‘गरौं’ हो।
-
週末(しゅうまつ)に映画(えいが)でも見(み)ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
यो सप्ताहान्तमा चलचित्र वा केही हेरौं न?
मित्रवत् निमन्त्रणा।
सामान्य गल्तीहरू
- を सँग होइन, त्यसको ठाउँमा でも प्रयोग गर्नुहोस्: お茶でも, お茶をでも होइन।
- यो सुझाव र निमन्त्रणाका लागि मिल्छ, सामान्य तथ्य भन्नका लागि होइन।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ではないか ~ではないか — “होइन र? / त्यस्तै होइन र?”
- が必要(がひつよう) ~が必要だ — “~ आवश्यक छ”
- がする ~がする — गन्ध, आवाज, स्वाद वा अनुभूति महसुस गर्नु
- じゃないか ~じゃないか — “होइन र?” / “~ गरौं न?”
- かどうか ~かどうか — “~ हो कि होइन”
- から作(つく)る ~から作る — “~ बाट बनेको (कच्चा पदार्थ)”
- こと こと — क्रियालाई संज्ञा बनाउने
- ことがある ~ことがある — “कहिलेकाहीँ ~ हुन्छ”
- ことになる ~ことになる — “~ गर्ने निर्णय भएको छ / ~ हुने भयो”
- ことにする ~ことにする — “~ गर्ने निर्णय गर्नु”
- くする ~くする — “~ बनाउनु” (い-विशेषणसँग)
- まま ~まま — “जस्ताको तस्तै / ~ अवस्थामै छोडेर”
- または または — “वा”
- など など — “इत्यादि / ~ जस्ता”
- ながら ~ながら — एकैपटक दुई काम गर्नु
- に気(き)がつく ~に気がつく — “थाहा पाउनु / ध्यान जानु”
- にする ~にする — “छान्नु / ~ बनाउनु”
- のに ~のに — “तर पनि ~” (अपेक्षाविपरीत)
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।