JLPT N4 · เวลาและลำดับ
おきに (oki ni)
～おきに — “ทุก ๆ ～ / เว้นระยะ ～”
สรุปสั้น ๆ · เมื่อต่อกับตัวเลขหรือคำบอกเวลา แสดงว่าสิ่งหนึ่งเกิดซ้ำเป็นช่วง ๆ สม่ำเสมอ: 十分おきに, 一日おきに
รูปแบบ
-
数量・時間＋おきに十分おきに / 四時間おきに / 一日おきに
ความหมาย
一日おきに แปลตรงตัวว่า “เว้นไว้หนึ่งวัน” คือวันเว้นวัน (สองวันครั้ง) กับชั่วโมงและนาที 四時間おきに ใช้คล้ายกับ “ทุก ๆ สี่ชั่วโมง”
วิธีใช้
พบบ่อยในตารางเวลา ฉลากยา และนิสัยการออกกำลังกาย ระวัง: ไม่เหมือนกับ 毎日 (ทุกวัน)
ตัวอย่าง
-
バスは十分（じゅっぷん）おきに来（き）ます。
Basu wa juppun oki ni kimasu.
รถบัสมาทุก ๆ สิบนาที
-
この薬（くすり）は四時間（よじかん）おきに飲（の）む。
Kono kusuri wa yojikan oki ni nomu.
ยานี้ให้กินทุก ๆ สี่ชั่วโมง
-
一日（いちにち）おきにプールで泳（およ）ぐ。
Ichinichi oki ni pūru de oyogu.
ฉันว่ายน้ำในสระวันเว้นวัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 一日おき ไม่ได้แปลว่า “ทุกวัน” แต่หมายถึงวันเว้นวัน
- อาจต่างจาก ごとに เล็กน้อย (一日ごとに หมายถึงทุก ๆ วันโดยไม่เว้น)
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “ราว ๆ (เวลา) / ตอนที่ ～”
- 急（きゅう）に 急に — “กะทันหัน”
- までに までに — “ภายใน (กำหนดเวลา)”
- さっき さっき — เมื่อสักครู่
- たばかり ～たばかり — “เพิ่ง ～ มา”
- たところ ～たところ — “เพิ่งจะ ～ เสร็จ”
- ているところ ～ているところ — “กำลังอยู่ระหว่าง ～”
- ところ ～ところだ — กำลังจะ ～, ใกล้จะ ～
- やっと やっと — ในที่สุด
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร