JLPT N3 · 句型
てしょうがない・てしかたがない (te shou ga nai/te shikata ga nai)
〜てしょうがない／〜てしかたがない ── 「〜得不得了、〜得受不了」
重點 · て形＋しょうがない／しかたがない，表示說話者的心情或身體感覺強烈到無法控制：「〜得不得了、受不了」。與「たい」「痛い」「気になる」等表示心情、感覺的詞搭配。
句型
-
動詞たい形（〜たくて）／い形容詞くて ＋ しょうがない〜たくて／い形容詞くて＋しょうがない（会いたくてしょうがない、痛くてしょうがない） -
動詞て形／な形容詞で ＋ しかたがない動詞て形／な形容詞で＋しかたがない（気になってしかたがない）
意思與接續
「しょうがない」「しかたがない」是「沒有辦法」的意思，接在て形後面，描述無法抑制的心情。接在表示心情或感覺的詞的て形後面：会いたくて、痛くて、気になって。
前面可以接的詞
適合心情或身體感覺的詞：会いたい、欲しい、眠い、痛い、心配だ、気になる。主要用於說話者自己的感受。談第三人稱時要加「〜ようだ」「〜らしい」。
類似的說法
「〜てたまらない」「〜てならない」意思幾乎相同。「しょうがない」最口語，「しかたがない」稍微正式一點。
例句
-
国（くに）の家族（かぞく）に会（あ）いたくてしょうがない。
Kuni no kazoku ni aitakute shō ga nai.
我非常想念家鄉的家人。
-
昨日（きのう）から歯（は）が痛（いた）くてしょうがない。
Kinō kara ha ga itakute shō ga nai.
從昨天開始牙齒就疼得受不了。
-
試験（しけん）の結果（けっか）が気（き）になってしかたがない。
Shiken no kekka ga ki ni natte shikata ga nai.
我忍不住擔心考試結果。
常見錯誤
- 只用於心情與感覺。「食べる」「走る」等動作類的詞不適合。
- 表達他人的心情時，不能直接使用。要說「会いたがっている」或加上「らしい」。
其他文法重點
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（後悔）
- ばかりで 〜ばかりで ── 只顧著〜（帶有不滿）
- ばかりでなく 〜ばかりでなく ── 不僅〜而且〜
- だけでなく 〜だけでなく ── 不僅〜而且〜
- だけど だけど ── 但是、然而（口語）
- ふりをする 〜ふりをする ── 假裝〜
- 一方（いっぽう）だ 〜一方だ ── 一直朝同一個方向發展
- 一体（いったい） 一体 ── 到底〜（強調疑問）
- じゃない 〜じゃない ── 不是〜嗎（驚訝、確認、讚嘆）
- か何（なに）か 〜か何か ── 〜之類的
- 代（か）わりに 〜代わりに ── 代替〜、作為交換
- 結局（けっきょく） 結局 ── 經過種種之後，最終
- きり 〜きり ── 只有〜、自從〜之後就一直
- っけ 〜っけ ── 是〜來著？（回想、確認）
- ことになっている 〜ことになっている ── 規定／預定是〜
- ことは～が 〜ことは〜が ── 〜是〜，可是〜
- くせに 〜くせに ── 明明〜卻〜（責備、不滿）
- も～ば～も AもBばCも ── 既〜又〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。