JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

てしょうがない・てしかたがない (te shou ga nai/te shikata ga nai)

～てしょうがない／～てしかたがない — “रोक्न नसकिने / असह्य रूपले ～”

छोटकरीमा · て-रूप + しょうがない / しかたがない ले वक्ताले नियन्त्रण गर्न नसक्ने गरी बलियो भावना वा शारीरिक संवेदना देखाउँछ: “म ～ को लागि मर्न लागेको छु, असह्य ～।” यो たい, 痛い, 気になる जस्ता भावना र संवेदनाका शब्दसँग आउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞たい形（〜たくて）／い形容詞くて ＋ しょうがない ~たくて / い-विशेषण くて + しょうがない (会いたくてしょうがない, 痛くてしょうがない)
  • 動詞て形／な形容詞で ＋ しかたがない て-रूप / な-विशेषण で + しかたがない (気になってしかたがない)

अर्थ र जोड्ने तरिका

しょうがない र しかたがない को अर्थ “गर्न सकिने केही छैन” हो, र て-रूपसँग तिनले रोक्न नसकिने भावना वर्णन गर्छन्। भावना वा संवेदना जनाउने शब्दको て-रूपमा जोड्नुहोस्: 会いたくて, 痛くて, 気になって।

अघि के आउन सक्छ

यो भावनात्मक वा शारीरिक शब्दसँग मिल्छ: 会いたい, 欲しい, 眠い, 痛い, 心配だ, 気になる। यो वक्ताको आफ्नै भावनाबारे हो। तेस्रो व्यक्तिका लागि ～ようだ वा ～らしい थप्नुहोस्।

समान अभिव्यक्तिहरू

～てたまらない र ～てならない को अर्थ लगभग उही हो। しょうがない सबैभन्दा अनौपचारिक हो, र しかたがない अलि बढी औपचारिक छ।

उदाहरण

  • 国（くに）の家族（かぞく）に会（あ）いたくてしょうがない。

    Kuni no kazoku ni aitakute shō ga nai.

    मलाई देशमा रहेका परिवारलाई भेट्न असाध्यै मन लागेको छ।

  • 昨日（きのう）から歯（は）が痛（いた）くてしょうがない。

    Kinō kara ha ga itakute shō ga nai.

    हिजोदेखि मेरो दाँत असह्य रूपले दुखिरहेको छ।

  • 試験（しけん）の結果（けっか）が気（き）になってしかたがない。

    Shiken no kekka ga ki ni natte shikata ga nai.

    परीक्षाको नतिजाबारे चिन्ता नलिई बस्न सकिरहेको छैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • भावना र संवेदनासँग मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। 食べる वा 走る जस्ता कार्यका शब्द मिल्दैनन्।
  • अर्को व्यक्तिको भावनाका लागि सिधै प्रयोग नगर्नुहोस्। 会いたがっている भन्नुहोस् वा らしい थप्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्