JLPT N3 · 文型・表現

てしょうがない・てしかたがない (te shou ga nai/te shikata ga nai)

〜てしょうがない・〜てしかたがない — 「たまらないほど〜」

ひとことで · て形に「しょうがない」「しかたがない」をつけて、気持ちや体の感じが強すぎて抑えられない、と言う表現。「〜たい」「痛い」「気になる」など、感情や感覚を表す言葉に使う。

文型

「しょうがない」「しかたがない」は「どうにもならない」という意味で、て形のあとにつくと、抑えられないほどの気持ちを表す。感情や感覚の言葉のて形につく。会いたくて、痛くて、気になって。

会いたい・欲しい・眠い・痛い・心配だ・気になるなど、感情や体の感覚を表す言葉が合う。基本は話し手自身の気持ち。第三者のことには「〜ようだ」「〜らしい」をつける。

「〜てたまらない」「〜てならない」とほぼ同じ意味。「しょうがない」は一番くだけた言い方で、「しかたがない」はやや丁寧。

国（くに）の家族（かぞく）に会（あ）いたくてしょうがない。

Kuni no kazoku ni aitakute shō ga nai.

国の家族に会いたくてしょうがない。
昨日（きのう）から歯（は）が痛（いた）くてしょうがない。

Kinō kara ha ga itakute shō ga nai.

昨日から歯が痛くてしょうがない。
試験（しけん）の結果（けっか）が気（き）になってしかたがない。

Shiken no kekka ga ki ni natte shikata ga nai.

試験の結果が気になってしかたがない。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。