JLPT N3 · 句型

といっても (to ittemo)

といっても ── 「雖說〜、話雖如此」

重點 · 普通形＋といっても，先說出一個主張，再補充說明實際程度比對方想像的小或低：「雖說〜，其實……」。說話者要糾正可能的誤解。

句型

前半句是人們從這個詞可能想到的印象，後半句說明真實的情況。料理ができるといっても、卵焼きぐらいです。接名詞或な形容詞時，省略「だ」：旅行といっても。

後半句多半表示少量或有限的程度：ぐらい、だけ、ほど、ほんの少し。會降低對方的期待。

單純的「が」「けれど」只是對比兩個事實。「といっても」則特別挑出剛說的詞，限定它的意思。也用於謙虛時。

料理（りょうり）ができるといっても、卵焼（たまごや）きぐらいです。

Ryōri ga dekiru to itte mo, tamagoyaki gurai desu.

雖說我會做飯，但也只會做煎蛋之類的。
庭（にわ）があるといっても、猫（ねこ）の額（ひたい）ほどの広（ひろ）さだ。

Niwa ga aru to itte mo, neko no hitai hodo no hirosa da.

雖說有院子，但只有貓額頭那麼大。
旅行（りょこう）といっても、隣（となり）の町（まち）に一泊（いっぱく）しただけだ。

Ryokō to itte mo, tonari no machi ni ippaku shita dake da.

雖說是旅行，也只是在隔壁小鎮住了一晚。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。