JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

といっても (to ittemo)

といっても — “कहने को तो ～, पर / वैसे ～”

संक्षेप में · सामान्य रूप + といっても पहले कोई दावा करता है, फिर यह कहकर उसे सीमित करता है कि असली स्तर उससे छोटा या कम है जितना श्रोता सोच सकता है: “कहने को तो ～, पर असल में ….” वक्ता संभावित गलत धारणा को सुधारता है।

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

普通形＋といっても、〜 सामान्य रूप + といっても (できるといっても)
名詞＋といっても、〜 संज्ञा + といっても (旅行といっても)

अर्थ और जुड़ाव

पहला उपवाक्य वह है जो लोग उस शब्द से समझ सकते हैं, और दूसरा उपवाक्य असल स्थिति बताता है। 料理ができるといっても、卵焼きぐらいです। संज्ञा या な-विशेषण के साथ だ हट जाता है: 旅行といっても।

इसके बाद क्या आता है

दूसरा भाग आम तौर पर थोड़ी मात्रा या सीमित स्तर दिखाता है: ぐらい, だけ, ほど, ほんの少し। यह श्रोता की उम्मीद को कम करता है।

が / けれど से अंतर

सादा が या けれど सिर्फ़ दो तथ्यों में विरोध दिखाता है। といっても अभी-अभी कहे गए शब्द को चुनकर उसके अर्थ को सीमित करता है। इसका उपयोग विनम्रता दिखाते समय भी होता है।

उदाहरण

料理（りょうり）ができるといっても、卵焼（たまごや）きぐらいです。

Ryōri ga dekiru to itte mo, tamagoyaki gurai desu.

कहने को तो मैं खाना बना लेता हूँ, पर बस ऑमलेट जैसा कुछ।
庭（にわ）があるといっても、猫（ねこ）の額（ひたい）ほどの広（ひろ）さだ。

Niwa ga aru to itte mo, neko no hitai hodo no hirosa da.

कहने को तो हमारे यहाँ बगीचा है, पर वह बिल्ली के माथे जितना छोटा है।
旅行（りょこう）といっても、隣（となり）の町（まち）に一泊（いっぱく）しただけだ。

Ryokō to itte mo, tonari no machi ni ippaku shita dake da.

कहने को तो यह यात्रा थी, पर मैं बस अगले शहर में एक रात ही रुका।

आम गलतियाँ

दूसरा भाग पहले को सीमित या कम करना चाहिए। उसे मज़बूत करने वाला वाक्य, जैसे 料理ができるといっても、とても上手です, अस्वाभाविक है।
संज्ञा के साथ と से पहले だ न रखें: 旅行だといっても旅行といっても से कम स्वाभाविक है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें