JLPT N3 · বাক্যের গঠন

といっても (to ittemo)

といっても — “যদিও বলছি ～ / তবে বলা যায়”

সংক্ষেপে · সাধারণ রূপ + といっても প্রথমে একটি দাবি করে, তারপর বলে যে প্রকৃত মাত্রা শ্রোতার কল্পনার চেয়ে ছোট বা কম: “যদিও বলছি ～, আসলে ….” বক্তা একটি সম্ভাব্য ভুল ধারণা শুধরে দেন।

Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

普通形＋といっても、〜 সাধারণ রূপ + といっても (できるといっても)
名詞＋といっても、〜 বিশেষ্য + といっても (旅行といっても)

অর্থ ও সংযোগ

প্রথম বাক্যাংশ হলো শব্দটি থেকে লোকে যা ধরে নিতে পারে, আর দ্বিতীয় বাক্যাংশ প্রকৃত অবস্থা জানায়। 料理ができるといっても、卵焼きぐらいです। বিশেষ্য বা な-বিশেষণের সাথে だ বাদ যায়: 旅行といっても।

পরে কী আসে

দ্বিতীয় অংশ সাধারণত ছোট পরিমাণ বা সীমিত মাত্রা দেখায়: ぐらい, だけ, ほど, ほんの少し। এটি শ্রোতার প্রত্যাশা কমিয়ে দেয়।

が / けれど-এর সাথে পার্থক্য

সাধারণ が বা けれど শুধু দুটি তথ্যের বৈপরীত্য দেখায়। といっても বিশেষভাবে এইমাত্র বলা শব্দটি তুলে ধরে তার অর্থ সীমিত করে। বিনয় প্রকাশের সময়ও এটি ব্যবহার হয়।

উদাহরণ

料理（りょうり）ができるといっても、卵焼（たまごや）きぐらいです。

Ryōri ga dekiru to itte mo, tamagoyaki gurai desu.

আমি রান্না করতে পারি বললেও, শুধু ডিম ভাজার মতো সামান্য কিছু।
庭（にわ）があるといっても、猫（ねこ）の額（ひたい）ほどの広（ひろ）さだ。

Niwa ga aru to itte mo, neko no hitai hodo no hirosa da.

আমাদের বাগান আছে বটে, কিন্তু সেটা বিড়ালের কপালের মতো ছোট।
旅行（りょこう）といっても、隣（となり）の町（まち）に一泊（いっぱく）しただけだ。

Ryokō to itte mo, tonari no machi ni ippaku shita dake da.

ভ্রমণ বললেও, আমি শুধু পাশের শহরে এক রাত থেকেছি।

সাধারণ ভুল

দ্বিতীয় অংশ প্রথমটিকে সীমিত বা কমিয়ে দেবে। জোরালো করে এমন বাক্য, যেমন 料理ができるといっても、とても上手です, অস্বাভাবিক।
বিশেষ্যের সাথে と-এর আগে だ রাখবেন না: 旅行だといっても এর চেয়ে 旅行といっても কম অস্বাভাবিক।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন