JLPT N3 · 句型

ようとしない (you to shinai)

〜ようとしない ── 「不肯〜」

重點 · 描述某人完全不去嘗試做某事，通常帶有批評或不滿。接在動詞意志形（〜よう／〜おう）後加「としない」。多用於第三人稱。

句型

第一類：聞く → 聞こう、話す → 話そう。第二類：食べる → 食べよう、変える → 変えよう。不規則：する → しよう、来る → 来よう。然後加上「としない」。

表示對方連第一步都不願嘗試。「彼は話を聞こうとしない」不是聽不到，而是不願意試著聽。說話者通常感到困擾或不滿。

「〜ようとする」是「嘗試／正要」。「〜ようとしない」是它的否定，但比單純的「ない」更強：食べない（不吃）與食べようとしない（連試著吃都不肯）。

彼（かれ）は私（わたし）の話（はなし）を聞（き）こうとしない。

Kare wa watashi no hanashi o kikou to shinai.

他就是不肯聽我說。
何度（なんど）注意（ちゅうい）しても、彼（かれ）は習慣（しゅうかん）を変（か）えようとしない。

Nando chuui shite mo, kare wa shuukan o kaeyou to shinai.

無論提醒多少次，他都不肯改變習慣。
子（こ）どもが野菜（やさい）を食（た）べようとしなくて困（こま）っている。

Kodomo ga yasai o tabeyou to shinakute komatte iru.

孩子不肯吃蔬菜，我很苦惱。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。