JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

ようとしない (you to shinai)

～ようとしない — “～ की कोशिश भी नहीं करता”

संक्षेप में · ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो कुछ करने का कोई प्रयास ही नहीं करता, आमतौर पर कुछ आलोचना या खीझ के साथ। यह क्रिया के इच्छासूचक रूप (〜よう / 〜おう) + としない से जुड़ता है। ज़्यादातर किसी तीसरे व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है।

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

動詞意志形＋としない ～ करने का कोई प्रयास नहीं करता
動詞意志形＋としなかった ～ करने की कोशिश नहीं की (भूतकाल)

इच्छासूचक रूप बनाना

समूह 1: 聞く → 聞こう, 話す → 話そう। समूह 2: 食べる → 食べよう, 変える → 変えよう। अनियमित: する → しよう, 来る → 来よう। फिर としない जोड़ें।

अर्थ और लहजा

व्यक्ति पहला क़दम उठाने से भी इनकार करता है। 彼は話を聞こうとしない का मतलब यह नहीं कि वह सुन नहीं सकता; वह कोशिश करने को तैयार नहीं है। वक्ता को आमतौर पर परेशानी या खीझ होती है।

～ようとする जैसा नहीं

～ようとする का अर्थ “कोशिश करना / करने ही वाला होना” है। ～ようとしない उसका नकारात्मक रूप है, पर अकेले ない से ज़्यादा तीखा है: 食べない (नहीं खाता) बनाम 食べようとしない (खाने की कोशिश तक नहीं करता)।

उदाहरण

彼（かれ）は私（わたし）の話（はなし）を聞（き）こうとしない。

Kare wa watashi no hanashi o kikou to shinai.

वह मेरी बात सुनने की कोशिश तक नहीं करता।
何度（なんど）注意（ちゅうい）しても、彼（かれ）は習慣（しゅうかん）を変（か）えようとしない。

Nando chuui shite mo, kare wa shuukan o kaeyou to shinai.

मैं उसे कितनी भी बार टोकूँ, वह अपनी आदतें बदलने की कोशिश तक नहीं करता।
子（こ）どもが野菜（やさい）を食（た）べようとしなくて困（こま）っている。

Kodomo ga yasai o tabeyou to shinakute komatte iru.

मेरा बच्चा सब्ज़ियाँ खाने की कोशिश तक नहीं करता, इसलिए मैं परेशान हूँ।

आम गलतियाँ

इच्छासूचक रूप का प्रयोग करें (聞こう), शब्दकोश रूप का नहीं (×聞くとしない)।
सामान्यतः दूसरे व्यक्ति के बारे में। अपने बारे में ～ようとしなかった क़बूलनामा या पछतावे जैसा लगता है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें