JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

ようとしない (you to shinai)

～ようとしない — “ไม่ยอมแม้แต่จะพยายาม ～”

สรุปสั้น ๆ · บรรยายคนที่ไม่พยายามทำสิ่งหนึ่งเลย โดยมักมีการตำหนิหรือความหงุดหงิดอยู่ด้วย ต่อกับรูปเจตจำนง (〜よう / 〜おう) ของกริยา + としない ส่วนใหญ่ใช้กับบุคคลที่สาม
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞意志形＋としない ไม่พยายามทำ ～
  • 動詞意志形＋としなかった ไม่ได้พยายามทำ ～ (อดีต)

การสร้างรูปเจตจำนง

กลุ่ม 1: 聞く → 聞こう, 話す → 話そう. กลุ่ม 2: 食べる → 食べよう, 変える → 変えよう. ไม่ปกติ: する → しよう, 来る → 来よう. แล้วเติม としない

ความหมายและน้ำเสียง

คนนั้นปฏิเสธที่จะก้าวแรกด้วยซ้ำ 彼は話を聞こうとしない ไม่ได้หมายความว่าได้ยินไม่ได้ แต่ไม่ยอมพยายาม ผู้พูดมักรู้สึกลำบากใจหรือหงุดหงิด

ไม่เหมือน ～ようとする

～ようとする หมายถึง “พยายามจะ / กำลังจะ” ～ようとしない เป็นรูปปฏิเสธ แต่แรงกว่า ない เดี่ยวๆ: 食べない (ไม่กิน) กับ 食べようとしない (ไม่ยอมแม้แต่จะลองกิน)

ตัวอย่าง

  • 彼（かれ）は私（わたし）の話（はなし）を聞（き）こうとしない。

    Kare wa watashi no hanashi o kikou to shinai.

    เขาไม่ยอมแม้แต่จะพยายามฟังฉัน

  • 何度（なんど）注意（ちゅうい）しても、彼（かれ）は習慣（しゅうかん）を変（か）えようとしない。

    Nando chuui shite mo, kare wa shuukan o kaeyou to shinai.

    ไม่ว่าจะเตือนกี่ครั้ง เขาก็ไม่ยอมแม้แต่จะพยายามเปลี่ยนนิสัย

  • 子（こ）どもが野菜（やさい）を食（た）べようとしなくて困（こま）っている。

    Kodomo ga yasai o tabeyou to shinakute komatte iru.

    ฉันลำบากใจเพราะลูกไม่ยอมแม้แต่จะลองกินผัก

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้รูปเจตจำนง (聞こう) ไม่ใช่รูปพจนานุกรม (×聞くとしない)
  • ปกติใช้กับคนอื่น สำหรับตัวเอง ～ようとしなかった ฟังเหมือนสารภาพหรือเสียใจ

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป