JLPT N4 · 程度・範圍
なかなか～ない (nakanaka~nai)
なかなか〜ない ── 「不輕易〜、怎麼也不〜」
重點 · 「なかなか」與否定形搭配，表示事情不容易發生，或即使期待、希望也遲遲不發生。帶有困難、等待或焦急的感覺。
句型
-
なかなか ＋ 動詞ない形（〜ない）なかなか来ない／なかなか解けない -
なかなか ＋ 可能形の否定（〜られない・〜けない）常與可能形的否定連用：なかなか寝られない
由來
副詞「なかなか」與肯定搭配表示「比預期的好」（なかなか上手だ），與否定搭配則表示「不輕易〜」。這裡是與否定搭配的句型。
使用場合
用於等待也無法如願時：「バスがなかなか来ない」「問題がなかなか解けない」。後面多接自然進行的動詞，或可能形的否定，而不是出於意志的動作。
注意點
與「全然〜ない」不同，「なかなか〜ない」留有將來可能發生的餘地，只是需要時間。常用於期待落空的場合，如「約束の時間になっても、友だちはなかなか来ない」。
例句
-
バスがなかなか来（こ）ない。
Basu ga nakanaka konai.
公交車遲遲不來。
-
この問題（もんだい）はなかなか解（と）けない。
Kono mondai wa nakanaka tokenai.
這個問題很難解決。
-
約束（やくそく）の時間（じかん）になっても、友（とも）だちはなかなか来（こ）ない。
Yakusoku no jikan ni natte mo, tomodachi wa nakanaka konai.
即使到了約定的時間，我的朋友還是沒來。
常見錯誤
- 此句型必須與否定搭配。肯定的「なかなか上手だ」是「比預期的好」，意思不同。
- 「全然〜ない」是「完全不」；「なかなか〜ない」是「不輕易，要花時間」。
其他文法重點
- あまり～ない あまり〜ない ── 「不太〜、不怎麼〜」
- だけで 〜だけで ── 「光是〜就、僅憑〜」
- の中（なか）で 〜の中で ── 「在〜之中」
- そんなに そんなに ── 「那麼〜」
- より 〜より ── 比〜
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然〜ない ── 一點也不〜
- 間（あいだ） 間 ── 「在〜期間／在〜之間」
- 間（あいだ）に 〜間に ── 「在〜期間（做某事）」
- 後（あと）で 〜あとで ── 「〜之後、稍後」
- ば 〜ば ── 條件形「如果〜」
- 場合（ばあい）は 〜場合は ── 「在〜的情況下、如果〜」
- ばかり ばかり ── 「光是〜、淨是〜」
- 出（だ）す 〜出す ── 「開始〜起來」
- でございます 〜でございます ── 非常客氣的「是」
- でも 名詞でも ── 「〜之類的、〜怎麼樣」
- ではないか 〜ではないか ── 「不是〜嗎？」（確認、反問）
- が必要（がひつよう） 〜が必要だ ── 「需要〜」
- がする 〜がする ── 感覺到氣味、聲音、味道或感受
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。