JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N4 · मात्रा र सीमा

なかなか～ない (nakanaka~nai)

なかなか～ない — “सजिलै ～ हुँदैन / ～ हुँदै हुँदैन”

छोटकरीमा · नकारात्मक क्रियासँग なかなか को अर्थ कुनै कुरा सजिलै हुँदैन, वा अपेक्षा वा इच्छा गरे पनि हुँदैन भन्ने हो। यसमा कठिनाइ, पर्खाइ वा निराशाको भाव हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • なかなか ＋ 動詞ない形（〜ない） なかなか来ない / なかなか解けない
  • なかなか ＋ 可能形の否定（〜られない・〜けない） प्रायः नकारात्मक सामर्थ्यसँग: なかなか寝られない

यो कहाँबाट आयो

सकारात्मकसँग क्रियाविशेषण なかなか को अर्थ “निकै, अपेक्षाभन्दा राम्रो” हुन्छ (なかなか上手だ); नकारात्मकसँग यसको अर्थ “सजिलै ～ हुँदैन” हुन्छ। यो प्रविष्टि नकारात्मक ढाँचाको हो।

कहिले प्रयोग गर्ने

पर्खँदा पनि चाहेको कुरा नआउँदा प्रयोग गर्नुहोस्: バスがなかなか来ない, 問題がなかなか解けない। क्रियाहरू प्रायः स्वाभाविक रूपमा अघि बढ्ने वा नकारात्मक सामर्थ्य हुन्छन्, जानाजान गरिने कार्य होइन।

ध्यान दिनुपर्ने कुरा

全然～ない भन्दा फरक, यसले अन्ततः हुन सक्ने ठाउँ छोड्छ; केवल समय लाग्छ। अपेक्षा पूरा नहुँदा यो सामान्य छ, जस्तै 約束の時間になっても、友だちはなかなか来ない।

उदाहरण

  • バスがなかなか来（こ）ない。

    Basu ga nakanaka konai.

    बस आउँदै आउँदैन।

  • この問題（もんだい）はなかなか解（と）けない。

    Kono mondai wa nakanaka tokenai.

    यो समस्या सजिलै हल हुँदैन।

  • 約束（やくそく）の時間（じかん）になっても、友（とも）だちはなかなか来（こ）ない。

    Yakusoku no jikan ni natte mo, tomodachi wa nakanaka konai.

    भेट्ने समय भइसक्दा पनि मेरो साथी आउँदै आउँदैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई नकारात्मकसँग जोड्नुहोस्। सकारात्मक なかなか上手だ को अर्थ “अपेक्षाभन्दा राम्रो” हो, जुन फरक अर्थ हो।
  • 全然～ない को अर्थ “कत्ति पनि होइन”; なかなか～ない को अर्थ “सजिलै होइन, समय लाग्छ”।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्