JLPT N4 · 程度・範囲

なかなか～ない (nakanaka~nai)

なかなか〜ない — なかなかそうならない

ひとことで · 「なかなか」のあとに否定が続いて、簡単にはそうならない、期待しているのにそうならない、という意味を表す。難しさ・待つ気持ち・もどかしさを含む。

文型

副詞「なかなか」は、肯定と組み合わせると「思ったより」（なかなか上手だ）、否定と組み合わせると「簡単には〜ない」の意味になる。ここでは否定と組み合わせた形。

バスがなかなか来ない、問題がなかなか解けない、など、待っても思うようにならないとき。「なかなか〜ない」の後ろは、人の意志ではなく、自然に進む動詞・可能の否定が多い。

「全然〜ない」と違い、「少しはそうなる可能性がある」。いつか起こるかもしれないが、時間がかかる、というニュアンス。「約束の時間になっても、友だちはなかなか来ない」のように、期待が裏切られる場面でよく使う。

バスがなかなか来（こ）ない。

Basu ga nakanaka konai.

バスがなかなか来ない。
この問題（もんだい）はなかなか解（と）けない。

Kono mondai wa nakanaka tokenai.

この問題はなかなか解けない。
約束（やくそく）の時間（じかん）になっても、友（とも）だちはなかなか来（こ）ない。

Yakusoku no jikan ni natte mo, tomodachi wa nakanaka konai.

約束の時間になっても、友だちはなかなか来ない。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。