JLPT N4 · 禮貌・敬語
でございます (de gozaimasu)
〜でございます ── 非常客氣的「是」
重點 · 「でございます」是「です」的非常客氣的說法。用於店員對顧客說話,以及正式的廣播場合。接在名詞後,以對聽者的尊敬表達「是〜」。
句型
-
名詞+でございます名詞+でございます(会議室でございます)
是什麼
在非常客氣的說話中,「でございます」取代「です」。是敬語的一種,主要用於服務業人員與商務場合。意思不變:こちらが受付です → こちらが受付でございます。
在哪裡聽到
商店、飯店、餐廳、電話及廣播中:本日は休みでございます(本日休息)。日常生活中自己不需要使用,用「です」就足夠。
相關說法
疑問形是「でございますか」,否定是「ではございません」。另外,「ございます」也用在問候語中(おはようございます),但那是另一種用法。
例句
-
こちらが会議室(かいぎしつ)でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
這裡是會議室。
客氣地為人引路。
-
あちらが受付(うけつけ)でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
那邊是接待處。
「あちら」是「あそこ」的客氣說法。
-
本日(ほんじつ)は休(やす)みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
我們今天休息。
「本日」是「今日」的正式說法。
常見錯誤
- 在輕鬆的場合不要用在自己身上,太拘謹。用「です」。
- 只取代「です」,句子其他部分照常。
其他文法重點
- ございます ございます ── 「有、是」的鄭重說法
- いらっしゃる いらっしゃる ── 「在、來、去」的尊敬語
- いたします いたします ── 「做」的謙讓語
- なさる なさる ── 「做」的尊敬語
- お~ください お〜ください ── 客氣的請求(敬語)
- お~になる お〜になる ── 尊敬語的基本形
- 間(あいだ) 間 ── 「在〜期間/在〜之間」
- 間(あいだ)に 〜間に ── 「在〜期間(做某事)」
- あまり~ない あまり〜ない ── 「不太〜、不怎麼〜」
- 後(あと)で 〜あとで ── 「〜之後、稍後」
- ば 〜ば ── 條件形「如果〜」
- 場合(ばあい)は 〜場合は ── 「在〜的情況下、如果〜」
- ばかり ばかり ── 「光是〜、淨是〜」
- だけで 〜だけで ── 「光是〜就、僅憑〜」
- 出(だ)す 〜出す ── 「開始〜起來」
- でも 名詞でも ── 「〜之類的、〜怎麼樣」
- ではないか 〜ではないか ── 「不是〜嗎?」(確認、反問)
- が必要(がひつよう) 〜が必要だ ── 「需要〜」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。