JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

と言（い）うと (to iu to)

と言うと — “～-এর কথা বললে / যদি ～ বলো”

সংক্ষেপে · বিশেষ্য + と言うと একটি বিষয় তুলে নেয় এবং বলে সেটি বক্তার কী মনে করায় বা সাধারণত কী মনে আসে: “～-এর কথা বললে।” এটি と言えば-এর খুব কাছাকাছি। এটি স্পষ্টীকরণও চাইতে পারে: “যদি তুমি ～ বোঝাও।”
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞 ＋ と言うと、〜 বিশেষ্য + と言うと (夏と言うと、秋と言うと)
  • 名詞 ＋ と言うと、〜のことですか বিশেষ্য + と言うと、…のことですか: তুমি কি ～ বোঝাতে চাও?

অর্থ ও সংযোগ

বিশেষ্যের সাথে এটি শব্দটি যে ছবি আনে তা প্রকাশ করে: 夏と言うと、海を思い出す। দ্বিতীয় অংশে প্রায়ই 思い出す, 思い浮かべる, やはり বা বিষয়টি নিয়ে একটি সাধারণ মন্তব্য থাকে।

と言えば-এর সাথে পার্থক্য

এগুলো বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই পরস্পরের বদলে ব্যবহার করা যায়। と言うと শব্দটির নিজস্ব সংযোগের ওপর জোর দেয়; と言えば প্রায়ই কথোপকথনকে সম্পর্কিত বিষয়ে নিয়ে যায়। পার্থক্য সামান্য।

অর্থ নিশ্চিত করা

কথোপকথনে と言うと অন্য ব্যক্তি কী বোঝাতে চান তা যাচাইও করতে পারে। 田中さんと言うと、あの背の高い人ですか (তানাকা... আপনি কি ওই লম্বা মানুষটির কথা বলছেন?)।

উদাহরণ

  • 夏（なつ）と言（い）うと、海（うみ）を思（おも）い出（だ）す。

    Natsu to iu to, umi o omoidasu.

    গ্রীষ্মের কথা বললে আমার সমুদ্রের কথা মনে পড়ে।

  • 京都（きょうと）と言（い）うと、古（ふる）いお寺（てら）を思（おも）い浮（う）かべる。

    Kyōto to iu to, furui otera o omoiukaberu.

    কিয়োটোর কথা বললে আমি তার পুরোনো মন্দিরগুলোর ছবি কল্পনা করি।

  • 秋（あき）と言（い）うと、やはり紅葉（こうよう）が一番（いちばん）美（うつく）しい。

    Aki to iu to, yahari kōyō ga ichiban utsukushii.

    শরতের কথা বললে, শেষ পর্যন্ত রঙিন পাতাগুলোই সবচেয়ে সুন্দর।

সাধারণ ভুল

  • এটি প্রকৃত শর্তবাচক নয়। কোনো কাজের পরবর্তী ফল বোঝাতে ব্যবহার করবেন না; ～と বা ～たら ব্যবহার করুন।
  • দ্বিতীয় অংশ একটি সংযোগ বা সাধারণ অনুভূতি, তাই আদেশ ও অনুরোধ মানায় না।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন