JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

一体（いったい） (ittai)

一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)

সংক্ষেপে · প্রশ্নবাচক শব্দের আগে বসা ক্রিয়াবিশেষণ, যা বিস্ময়, বিরক্তি বা তীব্র কৌতূহল প্রকাশ করে, যেমন ‘আসলে কী’ বা ‘আসলে কে’।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 一体＋疑問詞（何・誰・どう など） 一体 + প্রশ্নবাচক শব্দ

অর্থ ও ব্যবহার

এটি সাধারণ প্রশ্নে ‘আমি জানতে চাই’ বা ‘আমি কিছুই বুঝতে পারছি না’ এমন তীব্র অনুভূতি যোগ করে। এটি প্রশ্নবাচক শব্দের সঙ্গে আসে: 一体何が起きたのか, 一体どうして。

টীকা

আবেগে জোরালো বলে ঊর্ধ্বতনকে ভদ্র প্রশ্ন করার সময় এটি একটু বেশি চাপ সৃষ্টিকারী মনে হতে পারে। 一体全体 আরও জোরালো। এটি ‘সম্পূর্ণ দেহ’ অর্থের বিশেষ্যও হতে পারে, কিন্তু এখানে প্রশ্নকে জোরালো করছে।

উদাহরণ

  • 一体（いったい）何（なに）が起（お）きたのですか。

    Ittai nani ga okita no desu ka.

    আসলে কী ঘটেছে?

  • こんな時間（じかん）に、一体（いったい）誰（だれ）が来（き）たのだろう。

    Konna jikan ni, ittai dare ga kita no darō.

    এই সময়ে আসলে কে এল বলো তো?

  • あなたは一体（いったい）何（なに）が言（い）いたいのですか。

    Anata wa ittai nani ga iitai no desu ka.

    আপনি আসলে কী বলতে চাইছেন?

সাধারণ ভুল

  • সাধারণত প্রশ্নবাচক শব্দ লাগে। 一体行きますか অস্বাভাবিক।
  • এতে প্রবল আবেগ থাকে, তাই ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে কথা বলার সময় সতর্ক থাকুন。

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন