合（あ）う (au)
～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
গঠন
-
動詞ます形（語幹） ＋ 合うস্টেম + 合う: 教える → 教え合う (একে অপরকে শেখানো) -
A は B に ＋ 合うA, B-র সঙ্গে মানায়: この色は服に合う
একে অপরের প্রতি কাজ করা
ক্রিয়ার স্টেম + 合う এমন কাজ বোঝায় যা দুই দিকেই হয় বা কয়েকজন ভাগ করে করে: 話し合う (আলোচনা করা), 助け合う (পরস্পরকে সাহায্য করা), 出し合う (একসঙ্গে দেওয়া)। এতে দুই বা ততোধিক মানুষ লাগে, এবং তাদের で বা と দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।
মানানো বা উপযুক্ত হওয়া
স্বাধীন ক্রিয়া হিসেবে 合う に নেয় এবং বোঝায় দুটি জিনিস মেলে: 服に合う色 (পোশাকের সঙ্গে মানানসই রং), 体に合う (শরীরের উপযোগী)। দুটিকে গুলিয়ে ফেলবেন না: স্টেম + 合う-তে পারস্পরিক অর্থ, আর একা 合う-তে মানানোর অর্থ।
উদাহরণ
-
クラスのみんなで意見（いけん）を出（だ）し合（あ）いました。
Kurasu no minna de iken o dashiaimashita.
ক্লাসের সবাই মিলে মতামত বিনিময় করল।
-
この色（いろ）はあなたの服（ふく）によく合（あ）いますね。
Kono iro wa anata no fuku ni yoku aimasu ne.
এই রংটা আপনার পোশাকের সঙ্গে খুব মানিয়েছে।
-
友（とも）だちと連絡先（れんらくさき）を教（おし）え合（あ）った。
Tomodachi to renrakusaki o oshieatta.
আমি বন্ধুর সঙ্গে একে অপরকে যোগাযোগের ঠিকানা দিলাম।
সাধারণ ভুল
- স্টেম ব্যবহার করুন: 教え合う, 教える合う নয়।
- এতে দুই বা ততোধিক মানুষ লাগে। একজন একা কাজ করলে ～合う ব্যবহার করবেন না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- だらけ ～だらけ — ～ এ ভরা, ～ এ ঢাকা (অবাঞ্ছিত কিছু)
- がち ～がち — ～ করার প্রবণতা আছে (সাধারণত অবাঞ্ছিত)
- がたい ～がたい — ～ করা কঠিন
- 気味（ぎみ） ～気味 — কিছুটা ～ ভাব
- かける ～かける — অর্ধেক করা, ～ র মাঝামাঝি
- 切（き）れない ～切れない — শেষ করা যায় না, পুরোপুরি ～ করা যায় না
- 切（き）る ～切る — সম্পূর্ণ ～ করা, শেষ পর্যন্ত
- 込（こ）む ～込む — ভেতরে, ভিড়, গভীরভাবে ～
- 向（む）け ～向け — ～ এর জন্য তৈরি, ～ কে লক্ষ্য করে
- 向（む）き ～向き — ～ এর উপযুক্ত, ～ মুখী
- 直（なお）す ～直す — আবার নতুন করে ～ করা
- っぱなし ～っぱなし — ～ যেমন আছে তেমনই ফেলে রাখা
- っぽい ～っぽい — ～-ঘেঁষা / ～ প্রবণ
- たて ～たて — “সদ্য ～ করা / টাটকা”
- 的（てき） ～的 — “-সুলভ / -মূলক” (বিশেষণ তৈরি করে)
- 通（とお）す ～通す — “～ শেষ পর্যন্ত করে যাওয়া”
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।