JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়

上（あ）げる (ageru)

～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা

সংক্ষেপে · ক্রিয়ার ます-স্টেমের সঙ্গে 上げる যুক্ত হলে বোঝায় কাজটি শেষ পর্যন্ত নিয়ে গিয়ে সম্পন্ন করা। এতে প্রায়ই পরিশ্রম ও তৃপ্তিকর ফলের ইঙ্গিত থাকে। মূলত লেখায় ও কিছুটা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞ます形の語幹 ＋ 上げる ক্রিয়ার ます-স্টেম + 上げる (যেমন 書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる)

এটি কী যোগ করে

書く (লেখা) আর 書き上げる (লিখে শেষ করা)-র তুলনা করুন। 上げる কাজটি পুরোপুরি শেষ করা এবং একটি সম্পূর্ণ ফল পাওয়ার ধারণা যোগ করে। ～終わる বলে শুধু কাজ শেষ হয়েছে; ～上げる-তে অনুভূত হয় কাজটি যত্ন করে সম্পূর্ণ করা হয়েছে।

কোন ক্রিয়ার সঙ্গে যায়

এটি কিছু তৈরি করার ক্রিয়ার সঙ্গে মেলে: 書く, 作る, 仕立てる, 仕上げる, 磨く, 織る। এটি নির্দিষ্ট যৌগ শব্দ, তাই নতুন সংমিশ্রণ বানানোর বদলে প্রতিটিকে আলাদা শব্দ হিসেবে শিখুন (書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる, 育て上げる)。

স্বাভাবিক প্রেক্ষাপট

কেউ কঠোর পরিশ্রম করে কাজ, রিপোর্ট, হস্তশিল্প বা দক্ষতা সম্পন্ন করলে এটি মানায়। কৃতিত্ব জানাতে প্রায়ই অতীতকালে ব্যবহৃত হয়। মনে রাখুন, 上げる সকর্মক ক্রিয়া, তাই কাজের কর্তা বিষয় হয় এবং সম্পন্ন জিনিসটির সঙ্গে を বসে।

উদাহরণ

  • レポートを書（か）き上（あ）げました。

    Repōto o kakiagemashita.

    আমি রিপোর্টটি লেখা শেষ করেছি।

    書く → 書き + 上げる: রিপোর্টটি শেষ পর্যন্ত লেখা হয়েছে।

  • 職人（しょくにん）が一年（いちねん）かけて、この家具（かぐ）を作（つく）り上（あ）げた。

    Shokunin ga ichinen kakete, kono kagu o tsukuriageta.

    কারিগর এক বছর সময় নিয়ে এই আসবাবটি সম্পূর্ণ করেছেন।

    দীর্ঘ সময় (一年かけて) যত্ন করে শেষ করার ভাবের সঙ্গে মানায়।

  • 彼女（かのじょ）は古（ふる）い車（くるま）をぴかぴかに磨（みが）き上（あ）げた。

    Kanojo wa furui kuruma o pikapika ni migakiageta.

    সে পুরোনো গাড়িটিকে ঝকঝকে করে ঘষে-মেজে চকচকে করে তুলল।

    ফল ぴかぴかに দিয়ে বলা হয়েছে: চকচক না করা পর্যন্ত পালিশ করা।

সাধারণ ভুল

  • ます-স্টেমের সঙ্গে যুক্ত করুন (書き上げる), て-রূপের সঙ্গে নয়। 上がる (ওঠা / নিজে থেকে সম্পন্ন হওয়া)-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যেমন 出来上がる।
  • এটি স্থির যৌগ শব্দ। সব ক্রিয়ার সঙ্গে 上げる চলে না, তাই প্রতিটি শব্দ হিসেবে যাচাই করুন (যেমন 食べ上げる স্বাভাবিক নয়)।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন