的（てき） (teki)
～的 — “-সুলভ / -মূলক” (বিশেষণ তৈরি করে)
গঠন
-
名詞（漢語） ＋ 的 ＋ な ＋ 名詞বিশেষ্য + 的な + বিশেষ্য (具体的な説明) -
名詞 ＋ 的 ＋ に ＋ 動詞／形容詞বিশেষ্য + 的に + ক্রিয়া (積極的に手を挙げる) -
名詞 ＋ 的 ＋ だ／ですবিশেষ্য + 的だ বিধেয় হিসেবে (現実的だ)
অর্থ ও রূপ
的 বিশেষ্যকে な-বিশেষণে পরিণত করে, তাই এটি অন্য な-বিশেষণের মতো কাজ করে: 現実的だ, 具体的な説明, 積極的に। এটি মূলত চীনা-উৎপত্তির (kango) বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়।
প্রচলিত শব্দ
প্রচলিত শব্দের মধ্যে আছে 基本的, 一般的, 具体的, 積極的, 消極的, 個人的, 国際的, 科学的, 論理的। অর্থ “～-এর গুণসম্পন্ন।”
টীকা
প্রতিটি বিশেষ্য 的 নিতে পারে না। প্রতিটি শব্দ এক-একটি একক হিসেবে শিখুন। খাঁটি জাপানি শব্দে এটি যোগ করবেন না (যেমন 山的 ব্যবহার হয় না)।
উদাহরণ
-
彼（かれ）の意見（いけん）はとても現実的（げんじつてき）だ。
Kare no iken wa totemo genjitsuteki da.
তাঁর মতামত খুবই বাস্তববাদী।
-
この計画（けいかく）には、具体的（ぐたいてき）な説明（せつめい）が足（た）りない。
Kono keikaku ni wa, gutaiteki na setsumei ga tarinai.
এই পরিকল্পনায় নির্দিষ্ট ব্যাখ্যার অভাব আছে।
-
兄（あに）はいつも積極的（せっきょくてき）に手（て）を挙（あ）げる。
Ani wa itsumo sekkyokuteki ni te o ageru.
আমার বড় ভাই সবসময় সক্রিয়ভাবে হাত তোলেন।
সাধারণ ভুল
- এটি な-বিশেষণের মতো আচরণ করে: 具体的な説明, 積極的に। 具体的の説明 বলবেন না।
- সব বিশেষ্য 的 নেয় না। প্রচলিত সংমিশ্রণগুলো নির্দিষ্ট শব্দ হিসেবে শিখুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
- だらけ ～だらけ — ～ এ ভরা, ～ এ ঢাকা (অবাঞ্ছিত কিছু)
- がち ～がち — ～ করার প্রবণতা আছে (সাধারণত অবাঞ্ছিত)
- がたい ～がたい — ～ করা কঠিন
- 気味（ぎみ） ～気味 — কিছুটা ～ ভাব
- かける ～かける — অর্ধেক করা, ～ র মাঝামাঝি
- 切（き）れない ～切れない — শেষ করা যায় না, পুরোপুরি ～ করা যায় না
- 切（き）る ～切る — সম্পূর্ণ ～ করা, শেষ পর্যন্ত
- 込（こ）む ～込む — ভেতরে, ভিড়, গভীরভাবে ～
- 向（む）け ～向け — ～ এর জন্য তৈরি, ～ কে লক্ষ্য করে
- 向（む）き ～向き — ～ এর উপযুক্ত, ～ মুখী
- 直（なお）す ～直す — আবার নতুন করে ～ করা
- っぱなし ～っぱなし — ～ যেমন আছে তেমনই ফেলে রাখা
- っぽい ～っぽい — ～-ঘেঁষা / ～ প্রবণ
- たて ～たて — “সদ্য ～ করা / টাটকা”
- 通（とお）す ～通す — “～ শেষ পর্যন্ত করে যাওয়া”
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।