JLPT N3 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়
かける (kakeru)
～かける — অর্ধেক করা, ～ র মাঝামাঝি
সংক্ষেপে · অর্ধেক হওয়া বা সবে শুরু হওয়া, শেষ না হওয়া কাজ বোঝায়। এটি ক্রিয়ার স্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়, এবং ～かけの＋বিশেষ্য খুব প্রচলিত রূপ।
গঠন
-
Vます形（ます抜き）＋かけるক্রিয়ার স্টেম + かける -
Vます形（ます抜き）＋かけの＋Nক্রিয়ার স্টেম + かけの + বিশেষ্য
অর্থ ও রূপ
読みかける মানে পড়া শুরু করেছে কিন্তু শেষ করেনি। বিশেষ্যকে বিশেষিত করার রূপ খুব প্রচলিত: 読みかけの本, 飲みかけのコーヒー, 食べかけのパン। মাঝপথে থেমে যাওয়াও বোঝায়, যেমন 言いかけて、やめた。
অনুরূপ রূপের সঙ্গে তুলনা
～始める কাজের শুরু বোঝায়, আর ～かける অসমাপ্ত মাঝের অবস্থায় জোর দেয়। ～終わる মানে শেষ; ～かけ মানে অসমাপ্ত।
উদাহরণ
-
飲（の）みかけのコーヒーが置（お）いてある。
Nomikake no kōhī ga oite aru.
এখানে অর্ধেক খাওয়া একটি কফি রাখা আছে।
-
言（い）いかけてやめられると、かえって気（き）になる。
Iikakete yamerareru to, kaette ki ni naru.
কেউ কিছু বলতে শুরু করে থেমে গেলে আমার আরও বেশি কৌতূহল হয়।
-
読（よ）みかけの本（ほん）が机（つくえ）に置（お）いたままだ。
Yomikake no hon ga tsukue ni oita mama da.
অর্ধেক পড়া বইটি ডেস্কে রাখা অবস্থাতেই আছে।
সাধারণ ভুল
- かける মাঝপথের অবস্থা বোঝায়, ইচ্ছাকৃত শুরু নয়। 勉強をかける কোনো প্রচলিত প্রকাশ নয়।
- বিশেষ্যের আগে ～かけの ব্যবহার করুন: 飲みかけのコーヒー, 飲みかけコーヒー নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
- だらけ ～だらけ — ～ এ ভরা, ～ এ ঢাকা (অবাঞ্ছিত কিছু)
- がち ～がち — ～ করার প্রবণতা আছে (সাধারণত অবাঞ্ছিত)
- がたい ～がたい — ～ করা কঠিন
- 気味（ぎみ） ～気味 — কিছুটা ～ ভাব
- 切（き）れない ～切れない — শেষ করা যায় না, পুরোপুরি ～ করা যায় না
- 切（き）る ～切る — সম্পূর্ণ ～ করা, শেষ পর্যন্ত
- 込（こ）む ～込む — ভেতরে, ভিড়, গভীরভাবে ～
- 向（む）け ～向け — ～ এর জন্য তৈরি, ～ কে লক্ষ্য করে
- 向（む）き ～向き — ～ এর উপযুক্ত, ～ মুখী
- 直（なお）す ～直す — আবার নতুন করে ～ করা
- っぱなし ～っぱなし — ～ যেমন আছে তেমনই ফেলে রাখা
- っぽい ～っぽい — ～-ঘেঁষা / ～ প্রবণ
- たて ～たて — “সদ্য ～ করা / টাটকা”
- 的（てき） ～的 — “-সুলভ / -মূলক” (বিশেষণ তৈরি করে)
- 通（とお）す ～通す — “～ শেষ পর্যন্ত করে যাওয়া”
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।