くらい / ぐらい (kurai / gurai)
くらい／ぐらい — প্রায় ～, ～ পরিমাণ
গঠন
-
数量・N＋くらいসংখ্যা / বিশেষ্য + くらい -
V普通形／Aい＋くらいপ্লেইন ফর্ম + くらい
আনুমানিক পরিমাণ
সময়, সংখ্যা বা টাকার পরে বসে ‘প্রায় এত’ বোঝায়: 十分くらい, 二十個くらい। মনে রাখুন, ঘড়ির সময়ের জন্য ごろ ব্যবহার হয়, আর くらい সময়ের দৈর্ঘ্য ও পরিমাণের জন্য।
উদাহরণের মাধ্যমে মাত্রা
立てないくらい痛い বা 泣きたいくらい悲しい-তে প্রথম অংশ দেখায় দ্বিতীয় অংশ কত তীব্র। ほど-এর প্রায় সমান, তবে くらい কথোপকথনে বেশি চলে। これくらい ও それくらい ‘এইটুকু সামান্য জিনিস’ও বোঝাতে পারে।
উদাহরণ
-
駅（えき）まで歩（ある）いて十分（じゅっぷん）くらいです。
Eki made aruite juppun kurai desu.
স্টেশন পর্যন্ত হেঁটে প্রায় দশ মিনিট লাগে।
-
箱（はこ）の中（なか）には、りんごが二十個（にじゅっこ）くらい入（はい）っていた。
Hako no naka ni wa, ringo ga nijukko kurai haitte ita.
বাক্সের ভেতরে প্রায় কুড়িটা আপেল ছিল।
-
立（た）てないくらい、足（あし）が痛（いた）い。
Tatenai kurai, ashi ga itai.
আমার পা এত ব্যথা করছে যে দাঁড়াতে পারছি না।
সাধারণ ভুল
- ঘড়ির সময়ে ごろ ব্যবহার করুন (三時ごろ); 三時くらい কিছুটা অস্বাভাবিক শোনাতে পারে।
- くらい আর ぐらい একই অর্থের; যেটা বলতে সহজ সেটাই ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- だけ だけ — শুধু; ～ যতটা
- どうしても どうしても — যা-ই হোক, কিছুতেই
- ほど ～ほど — ～ পর্যন্ত, ～ র মতো মাত্রায়
- ほど～ない A ほど～ない — A, ～ তে ততটা নয়
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — কখনও ～ না
- めったに～ない めったに～ない — কদাচিৎ ～
- なかなか なかなか — বেশ / (সহজে) ～ না
- なるべく なるべく — যথাসম্ভব
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ এর তুলনায়
- さえ ～さえ — ～ও / ～ পর্যন্ত
- せいぜい せいぜい — বড়জোর / খুব বেশি হলে
- 数量（すうりょう） + は পরিমাণ＋は — “অন্তত (পরিমাণ)”
- とても～ない とても～ない — “কিছুতেই ～ করা সম্ভব নয়”
- よりも ～よりも — “～ এর চেয়ে বেশি / ～ এর চেয়ে বরং”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।