数量（すうりょう） + は (suuryou + wa)
পরিমাণ＋は — “অন্তত (পরিমাণ)”
গঠন
-
数量（＋助数詞）＋ は ＋ かかる／ある／Vপরিমাণ + は = অন্তত এটুকু (三日は, 百人は, 一週間は)
এটি কোথা থেকে এসেছে
এখানে は হলো বৈপরীত্যের পদচিহ্ন। পরিমাণের ওপর は বসালে সেই পরিমাণকে সর্বনিম্ন সীমা হিসেবে দেখানো হয়: “অন্তত এটুকু (আর হয়তো বেশি)।” সংখ্যাটির সাথে বিশেষ কিছু যোগ হয় না: 三日は, 百人は।
কীভাবে ব্যবহৃত হয়
এটি প্রায়ই প্রয়োজনীয় সময় (かかる), ধারণক্ষমতা (入れる) বা অস্তিত্বের (ある) প্রকাশের সাথে, এবং だろう ও そうだ-এর মতো অনুমানসূচক রূপের সাথে ব্যবহার হয়। এটি একটি স্বাভাবিক আন্দাজ, সঠিক গণনা নয়।
以上-এর সাথে পার্থক্য
三日以上 হলো সরল, বস্তুনিষ্ঠ “তিন দিন বা তার বেশি।” 三日は-তে বক্তার অনুভূতি বা বিচার থাকে, যেমন “তিন দিন তো লাগবেই, আমি নিশ্চিত।”
উদাহরণ
-
この仕事（しごと）は三日（みっか）はかかります。
Kono shigoto wa mikka wa kakarimasu.
এই কাজে অন্তত তিন দিন লাগবে।
-
この会場（かいじょう）には、百人（ひゃくにん）は入（はい）れるだろう。
Kono kaijō ni wa, hyakunin wa haireru darō.
এই হলঘরে অন্তত একশো জন বসতে পারবে।
-
完成（かんせい）までに、あと一週間（いっしゅうかん）はかかりそうだ。
Kansei made ni, ato isshūkan wa kakarisō da.
কাজ শেষ হতে মনে হচ্ছে আরও অন্তত এক সপ্তাহ লাগবে।
সাধারণ ভুল
- は পরিমাণের ঠিক পরে বসে। নির্দিষ্ট বা স্থির সংখ্যার জন্য ব্যবহার করবেন না: 「ちょうど三日は」 ভুল শোনায়।
- এটি সর্বনিম্ন আন্দাজ প্রকাশ করে। উল্টো (সর্বোচ্চ) বলতে বরং ～しか বা ～まで ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- だけ だけ — শুধু; ～ যতটা
- どうしても どうしても — যা-ই হোক, কিছুতেই
- ほど ～ほど — ～ পর্যন্ত, ～ র মতো মাত্রায়
- ほど～ない A ほど～ない — A, ～ তে ততটা নয়
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — কখনও ～ না
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — প্রায় ～, ～ পরিমাণ
- めったに～ない めったに～ない — কদাচিৎ ～
- なかなか なかなか — বেশ / (সহজে) ～ না
- なるべく なるべく — যথাসম্ভব
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ এর তুলনায়
- さえ ～さえ — ～ও / ～ পর্যন্ত
- せいぜい せいぜい — বড়জোর / খুব বেশি হলে
- とても～ない とても～ない — “কিছুতেই ～ করা সম্ভব নয়”
- よりも ～よりも — “～ এর চেয়ে বেশি / ～ এর চেয়ে বরং”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।