ば～ほど (ba~hodo)
～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
গঠন
-
動詞ば形 ＋ 同じ動詞辞書形 ＋ ほど、～読めば読むほど (যত পড়বেন) -
い形容詞 ～ければ ＋ ～い ＋ ほど安ければ安いほど (যত সস্তা)
একই শব্দ পুনরাবৃত্তি করুন
ক্রিয়া বা বিশেষণটিকে ば-রূপে বসান, তারপর অভিধান-রূপে পুনরাবৃত্তি করে ほど যোগ করুন। 練習すればするほど মানে অনুশীলনের মাত্রার সঙ্গে উন্নতির মাত্রা মেলে। な-বিশেষণ ও বিশেষ্যের জন্য なら ব্যবহার করুন: 静かならば静かなほど。
এরপর কী আসে
দ্বিতীয় অংশে প্রথমটির সঙ্গে বেড়ে চলা পরিবর্তন থাকে, সাধারণত なる (上手になる, 面白くなる) বা প্রবণতা বোঝায় এমন ক্রিয়া (売れる) দিয়ে। এটি স্বাভাবিক পরিণতি, একবারের সাধারণ ঘটনা নয়।
উদাহরণ
-
練習（れんしゅう）すればするほど上手（じょうず）になります。
Renshū sureba suru hodo jōzu ni narimasu.
যত অনুশীলন করবেন, তত দক্ষ হবেন।
-
この本（ほん）は読（よ）めば読（よ）むほど面白（おもしろ）くなる。
Kono hon wa yomeba yomu hodo omoshiroku naru.
এই বইটি যত পড়বেন, তত মজার হয়ে ওঠে।
-
値段（ねだん）は安（やす）ければ安（やす）いほど売（う）れる。
Nedan wa yasukereba yasui hodo ureru.
দাম যত কম হয়, তত বেশি বিক্রি হয়।
সাধারণ ভুল
- একই শব্দ পুনরাবৃত্তি করুন। প্রথম অংশ ば-রূপ, দ্বিতীয় অংশ অভিধান-রূপ + ほど।
- একবারের কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না; এটি ধারাবাহিকভাবে বদলানো মাত্রা বোঝায়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- だけ だけ — শুধু; ～ যতটা
- どうしても どうしても — যা-ই হোক, কিছুতেই
- ほど ～ほど — ～ পর্যন্ত, ～ র মতো মাত্রায়
- ほど～ない A ほど～ない — A, ～ তে ততটা নয়
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — কখনও ～ না
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — প্রায় ～, ～ পরিমাণ
- めったに～ない めったに～ない — কদাচিৎ ～
- なかなか なかなか — বেশ / (সহজে) ～ না
- なるべく なるべく — যথাসম্ভব
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ এর তুলনায়
- さえ ～さえ — ～ও / ～ পর্যন্ত
- せいぜい せいぜい — বড়জোর / খুব বেশি হলে
- 数量（すうりょう） + は পরিমাণ＋は — “অন্তত (পরিমাণ)”
- とても～ない とても～ない — “কিছুতেই ～ করা সম্ভব নয়”
- よりも ～よりも — “～ এর চেয়ে বেশি / ～ এর চেয়ে বরং”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।