どうしても (doushitemo)
どうしても — যা-ই হোক, কিছুতেই
গঠন
-
どうしても ＋ 〜たい／〜なければならないদৃঢ় ইচ্ছা বা প্রয়োজন: どうしても入りたい -
どうしても ＋ 〜ない／〜わけにはいかないযতই চেষ্টা করি পারি না: どうしても思い出せない
দুটি দিক
ইতিবাচক ইচ্ছা বা প্রয়োজনের সঙ্গে どうしても মানে “যা-ই লাগুক”: どうしてもこの大学に入りたい。 না-বাচক বা অসম্ভব অর্থে মানে “যতই চেষ্টা করি, কাজ হয় না”: どうしても思い出せない (কিছুতেই মনে করতে পারছি না)。
どうして-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না
どうして (も ছাড়া) মানে “কেন”। どうしても দৃঢ় ইচ্ছা বা অসম্ভবতা নিয়ে ভিন্ন প্রকাশ। এছাড়া どうしても-র পরে ～わけにはいかない মানে “আমার পক্ষে ～ করা কোনোভাবেই সম্ভব নয়”: 休むわけにはいかない।
উদাহরণ
-
どうしてもこの大学（だいがく）に入（はい）りたい。
Dōshitemo kono daigaku ni hairitai.
আমি যা-ই হোক এই বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢুকতে চাই।
-
どうしてもその漢字（かんじ）が思（おも）い出（だ）せない。
Dōshitemo sono kanji ga omoidasenai.
যা-ই করি না কেন, ওই কাঞ্জিটা কিছুতেই মনে করতে পারছি না।
-
明日（あした）はどうしても休（やす）むわけにはいかない。
Ashita wa dōshitemo yasumu wake ni wa ikanai.
কাল আমি কোনোভাবেই ছুটি নিতে পারি না।
সাধারণ ভুল
- どうして (কেন)-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। も অর্থ সম্পূর্ণ বদলে দেয়।
- দ্বিতীয় অংশ অর্থের সঙ্গে মেলান: “কিছুতেই” অর্থে ইচ্ছা বা কর্তব্য, “পারি না” অর্থে না-বাচক রূপ।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- だけ だけ — শুধু; ～ যতটা
- ほど ～ほど — ～ পর্যন্ত, ～ র মতো মাত্রায়
- ほど～ない A ほど～ない — A, ～ তে ততটা নয়
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — কখনও ～ না
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — প্রায় ～, ～ পরিমাণ
- めったに～ない めったに～ない — কদাচিৎ ～
- なかなか なかなか — বেশ / (সহজে) ～ না
- なるべく なるべく — যথাসম্ভব
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ এর তুলনায়
- さえ ～さえ — ～ও / ～ পর্যন্ত
- せいぜい せいぜい — বড়জোর / খুব বেশি হলে
- 数量（すうりょう） + は পরিমাণ＋は — “অন্তত (পরিমাণ)”
- とても～ない とても～ない — “কিছুতেই ～ করা সম্ভব নয়”
- よりも ～よりも — “～ এর চেয়ে বেশি / ～ এর চেয়ে বরং”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।