くらい / ぐらい (kurai / gurai)
くらい／ぐらい — लगभग ～, ～ की हद तक
पैटर्न
-
数量・N＋くらいसंख्या / संज्ञा + くらい -
V普通形／Aい＋くらいसामान्य रूप + くらい
अनुमानित मात्रा
समय, संख्या या पैसे के बाद इसका अर्थ 'लगभग इतना' होता है: 十分くらい, 二十個くらい। ध्यान दें कि घड़ी के समय के लिए ごろ प्रयोग होता है, जबकि くらい अवधि और मात्रा के लिए है।
उदाहरण से मात्रा बताना
立てないくらい痛い या 泣きたいくらい悲しい में पहला भाग बताता है कि दूसरा कितना तीव्र है। यह ほど के लगभग समान है, पर くらい बोलचाल में ज़्यादा चलता है। これくらい और それくらい का अर्थ 'इतनी छोटी-सी बात' भी हो सकता है।
उदाहरण
-
駅（えき）まで歩（ある）いて十分（じゅっぷん）くらいです。
Eki made aruite juppun kurai desu.
स्टेशन तक पैदल लगभग दस मिनट लगते हैं।
-
箱（はこ）の中（なか）には、りんごが二十個（にじゅっこ）くらい入（はい）っていた。
Hako no naka ni wa, ringo ga nijukko kurai haitte ita.
डिब्बे में लगभग बीस सेब थे।
-
立（た）てないくらい、足（あし）が痛（いた）い。
Tatenai kurai, ashi ga itai.
मेरे पैर में इतना दर्द है कि मैं खड़ा नहीं हो पा रहा।
आम गलतियाँ
- घड़ी के समय के लिए ごろ लगाएँ (三時ごろ); 三時くらい थोड़ा अटपटा लग सकता है।
- くらい और ぐらい का अर्थ एक ही है; जो बोलने में आसान लगे वही चुनें।
और व्याकरण बिंदु
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- ば～ほど ～ば～ほど — जितना ～, उतना ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — खास ～ नहीं
- だけ だけ — सिर्फ़, केवल; जितना ～
- どうしても どうしても — कुछ भी हो जाए, हर हाल में
- ほど ～ほど — ～ की हद तक
- ほど～ない A ほど～ない — A जितना ～ नहीं
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — कभी नहीं ～
- めったに～ない めったに～ない — शायद ही कभी ～
- なかなか なかなか — काफ़ी / (आसानी से) नहीं
- なるべく なるべく — जहाँ तक हो सके
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ की तुलना में
- さえ ～さえ — ～ तक भी
- せいぜい せいぜい — ज़्यादा से ज़्यादा / बहुत हुआ तो
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “कम से कम (मात्रा)”
- とても～ない とても～ない — “किसी हाल में ～ नहीं हो सकता”
- よりも ～よりも — “～ से ज़्यादा / ～ के बजाय”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।