きっと (kitto)
きっと — “ज़रूर / निश्चित रूप से”
पैटर्न
-
きっと + 文(〜だろう/〜でしょう/〜と思う)きっと来るだろう (वह ज़रूर आएगा) -
きっと + 動詞(する・なる)वादे या हौसला-अफ़ज़ाई में इसके बाद सामान्य क्रिया आ सकती है: きっと上手になる
यह कहाँ से आता है
क्रिया-विशेषण के रूप में यह कभी रूप नहीं बदलता। वाक्य में रखने पर यह बाद की बात को लगभग निश्चित बना देता है। अक्सर इसके पीछे कोई कारण होता है, जैसे 約束したから、きっと来る。
इसे कब इस्तेमाल करें
भविष्य की भविष्यवाणियों (彼女はきっと成功する), हौसला बढ़ाने (毎日練習すれば、きっと上手になる) और वादों के लिए। だろう के साथ यह नरम हो जाता है: आत्मविश्वासी, पर सीधे दावा नहीं करता।
मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क
यह かもしれない से ज़्यादा आत्मविश्वासी है और 必ず से अलग है। 必ず कहता है कि किसी की इच्छा या वादा निश्चित रूप से निभाया जाएगा (必ず行きます); きっと एक भविष्यवाणी या विश्वास है, गारंटी नहीं।
उदाहरण
-
彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)します。
Kanojo wa kitto seikō shimasu.
वह ज़रूर सफल होगी।
-
約束(やくそく)したから、彼(かれ)はきっと来(く)るだろう。
Yakusoku shita kara, kare wa kitto kuru darō.
उसने वादा किया था, इसलिए वह ज़रूर आएगा।
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)すれば、きっと上手(じょうず)になる。
Mainichi renshū sureba, kitto jōzu ni naru.
अगर आप रोज़ अभ्यास करेंगे, तो ज़रूर बेहतर हो जाएँगे।
आम गलतियाँ
- अपनी इच्छा से जुड़े पक्के वादे के लिए 必ず इस्तेमाल कीजिए। きっと行きます “मुझे लगता है मैं जाऊँगा” के करीब है और वादे के रूप में कमज़ोर है।
- भूतकाल के तथ्य बताने के लिए यह बेतुका लगता है; अनुमान वाला रूप इस्तेमाल कीजिए, जैसे きっと~だっただろう।
और व्याकरण बिंदु
- はずだ ~はずだ — “~ होना चाहिए / ~ की उम्मीद है”
- はずがない ~はずがない — “ऐसा हो ही नहीं सकता ~”
- かしら ~かしら — “मुझे आश्चर्य है ~” (स्त्रीसुलभ)
- かもしれない ~かもしれない — “शायद ~ / हो सकता है ~”
- かな ~かな — “मुझे आश्चर्य है ~”
- みたいだ ~みたいだ — “लगता है कि ~ / ~ जैसा है”
- みたいな ~みたいな — “~ जैसा / ~ जैसे” (संज्ञा से पहले)
- みたいに ~みたいに — “~ की तरह” (क्रिया या विशेषण से पहले)
- に見(み)える ~に見える — “~ दिखना / ~ प्रतीत होना”
- らしい ~らしい — “लगता है ~ / सुना है ~”
- そうだ ~そうだ — सुनी-सुनाई बात (“सुना है कि ~”)
- そうだ ~そうだ — दिखावट (“लगता है ~”)
- そうに / そうな ~そうに / ~そうな — “लगता है ~” के क्रियाविशेषण और विशेषक रूप
- と言(い)われている ~と言われている — कहा जाता है कि ~
- と聞(き)いた ~と聞いた — मैंने सुना कि ~
- ようだ ~ようだ — लगता है ~, प्रतीत होता है ~
- ように / ような ~ように/~ような — ~ की तरह, ~ जैसा
- 間(あいだ) 間 — “के दौरान ~ / जब तक ~ / के बीच ~”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।