きっと (kitto)
きっと — “pasti / tentu”
Pola
-
きっと ＋ 文（〜だろう／〜でしょう／〜と思う）きっと来るだろう (Dia pasti akan datang) -
きっと ＋ 動詞（する・なる）Dalam janji atau dorongan semangat, bisa diikuti kata kerja biasa: きっと上手になる
Asalnya
Sebagai kata keterangan, bentuknya tidak pernah berubah. Ditempatkan dalam kalimat, menandai bahwa yang mengikutinya hampir pasti. Sering ada alasan di baliknya, seperti pada 約束したから、きっと来る.
Kapan dipakai
Pakai untuk ramalan tentang masa depan (彼女はきっと成功する), dorongan semangat (毎日練習すれば、きっと上手になる), dan janji. Dengan だろう menjadi lebih lembut: yakin tetapi tidak menegaskan mentah-mentah.
Perbedaan dari kata serupa
Lebih yakin daripada かもしれない dan berbeda dari 必ず. 必ず menyatakan bahwa kemauan atau janji seseorang pasti ditepati (必ず行きます); きっと adalah ramalan atau keyakinan, bukan jaminan.
Contoh
-
彼女（かのじょ）はきっと成功（せいこう）します。
Kanojo wa kitto seikō shimasu.
Dia pasti akan berhasil.
-
約束（やくそく）したから、彼（かれ）はきっと来（く）るだろう。
Yakusoku shita kara, kare wa kitto kuru darō.
Dia sudah berjanji, jadi dia pasti akan datang.
-
毎日（まいにち）練習（れんしゅう）すれば、きっと上手（じょうず）になる。
Mainichi renshū sureba, kitto jōzu ni naru.
Kalau berlatih setiap hari, kamu pasti akan makin mahir.
Kesalahan umum
- Untuk janji teguh tentang kemauan sendiri, pakai 必ず. きっと行きます lebih dekat ke “sepertinya saya akan pergi” dan lemah sebagai janji.
- Janggal untuk menyatakan fakta masa lalu; pakai bentuk dugaan seperti きっと～だっただろう.
Poin tata bahasa lainnya
- はずだ ～はずだ — “seharusnya ～ / diharapkan ～”
- はずがない ～はずがない — “tidak mungkin ～”
- かしら ～かしら — “saya bertanya-tanya ～” (feminin)
- かもしれない ～かもしれない — “mungkin ～ / barangkali ～”
- かな ～かな — “saya bertanya-tanya ～”
- みたいだ ～みたいだ — “sepertinya ～ / seperti ～”
- みたいな ～みたいな — “seperti ～ / semacam ～” (sebelum kata benda)
- みたいに ～みたいに — “seperti ～” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
- に見（み）える ～に見える — “tampak ～ / terlihat ～”
- らしい ～らしい — “sepertinya ～ / katanya ～”
- そうだ ～そうだ — kabar yang didengar (“katanya ～”)
- そうだ ～そうだ — penampilan (“tampaknya ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — bentuk keterangan dan penjelas dari “tampaknya ～”
- と言（い）われている ～と言われている — konon ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — saya dengar bahwa ～
- ようだ ～ようだ — tampaknya ～, sepertinya ～
- ように / ような ～ように／～ような — seperti ～, bagaikan ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.