きっと (kitto)
きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
ပုံစံ
-
きっと ＋ 文（〜だろう／〜でしょう／〜と思う）きっと来るだろう (သူ သေချာပေါက် လာလိမ့်မယ်) -
きっと ＋ 動詞（する・なる）ကတိ သို့မဟုတ် အားပေးမှုမှာ ရိုးရိုးကြိယာနဲ့ လိုက်နိုင်တယ်: きっと上手になる
ဘယ်ကလာတာလဲ
ကြိယာဝိသေသနဖြစ်လို့ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ ဝါကျထဲမှာထားရင် နောက်ကလာတာကို နီးပါးသေချာတယ်လို့ အမှတ်အသားပြုပါတယ်။ 約束したから、きっと来る လို နောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းပြချက် မကြာခဏ ရှိပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
အနာဂတ်ခန့်မှန်းချက်များ (彼女はきっと成功する)၊ အားပေးမှု (毎日練習すれば、きっと上手になる) နဲ့ ကတိများအတွက် သုံးပါ။ だろう နဲ့ဆိုရင် ပိုနူးညံ့ပါတယ်: ယုံကြည်မှုရှိပေမယ့် ပြတ်ပြတ်သားသား မအခိုင်အမာ ပြောတာပါ။
ဆင်တူစကားလုံးများနဲ့ ကွာခြားချက်
かもしれない ထက် ပိုယုံကြည်မှုရှိပြီး 必ず နဲ့ ကွာပါတယ်။ 必ず က လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ကတိ သေချာပေါက် တည်မယ်လို့ ဖော်ပြပါတယ် (必ず行きます)၊ きっと က ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုဖြစ်ပြီး အာမခံချက် မဟုတ်ပါဘူး။
ဥပမာများ
-
彼女（かのじょ）はきっと成功（せいこう）します。
Kanojo wa kitto seikō shimasu.
သူမ သေချာပေါက် အောင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။
-
約束（やくそく）したから、彼（かれ）はきっと来（く）るだろう。
Yakusoku shita kara, kare wa kitto kuru darō.
သူ ကတိပေးခဲ့လို့ သေချာပေါက် လာလိမ့်မယ်။
-
毎日（まいにち）練習（れんしゅう）すれば、きっと上手（じょうず）になる。
Mainichi renshū sureba, kitto jōzu ni naru.
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ရင် သေချာပေါက် ပိုတော်လာလိမ့်မယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကိုယ့်ဆန္ဒအကြောင်း ခိုင်မာတဲ့ကတိအတွက် 必ず ကို သုံးပါ။ きっと行きます က “သွားမယ်လို့ ထင်တယ်” နဲ့ နီးစပ်ပြီး ကတိအနေနဲ့ အားနည်းပါတယ်။
- အတိတ်အချက်အလက်တွေကို ပြောရာမှာ မသင့်တော်ပါဘူး၊ きっと～だっただろう လို ခန့်မှန်းပုံစံကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်”
- かな ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- みたいだ ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見（み）える ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言（い）われている ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည်
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည်
- ようだ ～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည်
- ように / ような ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။