に関（かん）する / に関（かん）して (ni kan suru / ni kan shite)
～に関する／～に関して — concerning ～
Pattern
-
名詞＋に関する＋名詞noun + に関する + noun (環境に関する問題) -
名詞＋に関して＋動詞noun + に関して + verb (事故に関して調べる)
Choosing the form
Use に関する before a noun (歴史に関する本) and に関して before a verb (歴史に関して調べる). The polite form is に関しまして, and に関し links clauses.
Compared with について
The meaning is nearly the same, and について is the most ordinary choice. に関して feels broader, covering matters around the topic, and is preferred in writing and official documents. について pairs naturally with verbs like 話す, 考える and 聞く that deal directly with content.
Examples
-
環境（かんきょう）に関（かん）する問題（もんだい）を話（はな）し合（あ）った。
Kankyō ni kansuru mondai o hanashiatta.
We discussed problems concerning the environment.
に関する modifies the noun 問題.
-
事故（じこ）に関（かん）して、警察（けいさつ）が詳（くわ）しく調（しら）べている。
Jiko ni kanshite, keisatsu ga kuwashiku shirabete iru.
The police are investigating the accident in detail.
に関して modifies the verb 調べている.
-
歴史（れきし）に関（かん）する本（ほん）を、たくさん集（あつ）めている。
Rekishi ni kansuru hon o, takusan atsumete iru.
I'm collecting many books concerning history.
A book “about” a subject.
Common mistakes
- Use に関する before nouns and に関して before verbs. “に関して本” and “に関する調べる” are wrong.
- The に is required: not “歴史関する”.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- ふりをする ～ふりをする — pretending to ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 代（か）わりに ～代わりに — instead of ～, in return for ～
- 結局（けっきょく） 結局 — in the end, after all
- きり ～きり — only ～; ever since ～
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- ことは～が ～ことは～が — it is true that ～, but ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.