に関(かん)する / に関(かん)して (ni kan suru / ni kan shite)
~に関する/~に関して — ~နှင့် ပတ်သက်၍
ပုံစံ
-
名詞+に関する+名詞နာမ် + に関する + နာမ် (環境に関する問題) -
名詞+に関して+動詞နာမ် + に関して + ကြိယာ (事故に関して調べる)
ပုံစံရွေးချယ်ခြင်း
နာမ်ရှေ့တွင် に関する (歴史に関する本) နှင့် ကြိယာရှေ့တွင် に関して (歴史に関して調べる) သုံးပါ။ ယဉ်ကျေးသောပုံစံမှာ に関しまして ဖြစ်ပြီး に関し သည် ဝါကျများကို ဆက်သည်။
について နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
အဓိပ္ပာယ် အတော်တူပြီး について သည် အသုံးအများဆုံး သာမန်ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ に関して သည် ပိုကျယ်ပြန့်သဖြင့် အကြောင်းအရာပတ်ဝန်းကျင်ကိစ္စများကိုပါ ခြုံငုံပြီး စာရေးခြင်းနှင့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများတွင် ပိုနှစ်သက်ကြသည်။ について သည် 話す၊ 考える နှင့် 聞く ကဲ့သို့ အကြောင်းအရာကို တိုက်ရိုက်ကိုင်တွယ်သော ကြိယာများနှင့် သဘာဝကျစွာ တွဲသည်။
ဥပမာများ
-
環境(かんきょう)に関(かん)する問題(もんだい)を話(はな)し合(あ)った。
Kankyō ni kansuru mondai o hanashiatta.
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပတ်သက်သော ပြဿနာတွေကို ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။
に関する က နာမ် 問題 ကို ပြောင်းလဲသည်။
-
事故(じこ)に関(かん)して、警察(けいさつ)が詳(くわ)しく調(しら)べている。
Jiko ni kanshite, keisatsu ga kuwashiku shirabete iru.
မတော်တဆမှုနှင့် ပတ်သက်ပြီး ရဲက အသေးစိတ် စုံစမ်းနေတယ်။
に関して က ကြိယာ 調べている ကို ပြောင်းလဲသည်။
-
歴史(れきし)に関(かん)する本(ほん)を、たくさん集(あつ)めている。
Rekishi ni kansuru hon o, takusan atsumete iru.
သမိုင်းနှင့် ပတ်သက်တဲ့ စာအုပ်တွေ အများကြီး စုနေတယ်။
အကြောင်းအရာတစ်ခု “အကြောင်း” စာအုပ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ရှေ့တွင် に関する၊ ကြိယာရှေ့တွင် に関して သုံးပါ။ “に関して本” နှင့် “に関する調べる” တို့သည် မှားသည်။
- に မပါမဖြစ်လိုသည်၊ “歴史関する” မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။