さえ~ば (sae~ba)
~さえ~ば — बस ~ हो तो / जब तक ~
पैटर्न
-
名詞+さえ+ば形(形容詞・名詞)संज्ञा + さえ + ば-रूप (天気さえ良ければ) -
動詞ます形+さえすればक्रिया का मूल रूप + さえすれば (飲みさえすれば)
इसे कैसे बनाएँ
संज्ञा और な-विशेषण के साथ: あなたさえよければ。 い-विशेषण के साथ: 安くさえあれば。 क्रियाओं के साथ: मूल रूप + さえすれば (飲みさえすれば)。 इसमें वक्ता की यह भावना होती है कि यही एक शर्त काफ़ी है और बाकी कुछ मायने नहीं रखता।
उपयोग और सावधानियाँ
दूसरा भाग एक नतीजा, संभावना या स्थिति होती है, जैसे 治る, できる या 大丈夫だ। वहाँ इरादा या आदेश रखना मुश्किल है। एक संबंधित पैटर्न 〜さえ…ばいい का अर्थ है “बस इतना ही ठीक है”, और यह इच्छाओं और सलाह के लिए चलता है। इसकी खासियत है कि यह ज़ोर देता है कि एक अकेली शर्त काफ़ी है।
उदाहरण
-
薬(くすり)を飲(の)みさえすれば、すぐ治(なお)ります。
Kusuri o nomi sae sureba, sugu naorimasu.
बस दवा पी लो तो जल्दी ठीक हो जाओगे।
क्रिया का मूल रूप + さえすれば।
-
あなたさえよければ、いつでも出発(しゅっぱつ)できます。
Anata sae yokereba, itsu demo shuppatsu dekimasu.
बस आप ठीक समझें तो हम कभी भी निकल सकते हैं।
आपकी तैयारी ही एकमात्र शर्त है।
-
天気(てんき)さえ良(よ)ければ、明日(あした)は海(うみ)へ行(い)ける。
Tenki sae yokereba, ashita wa umi e ikeru.
बस मौसम अच्छा हो तो कल हम समुद्र पर जा सकते हैं।
संज्ञा + さえ + い-विशेषण का ば-रूप।
आम गलतियाँ
- क्रियाओं के लिए मूल रूप + さえすれば इस्तेमाल करें: × 飲むさえすれば、○ 飲みさえすれば。
- ば-रूप न भूलें: × 天気さえ良い、行ける。
और व्याकरण बिंदु
- ば~のに ~ば~のに — काश ~, तो ~ (पछतावा)
- どんなに~ても どんなに~ても — चाहे कितना भी ~
- いくら~ても いくら~ても — चाहे कितना भी ~
- もしも〜たら もしも~たら — अगर कभी ~ (काल्पनिक)
- ないと ~ないと — अगर ~ नहीं किया तो ~ (इसलिए करना ज़रूरी है)
- にしても ~にしても — भले ही ~ / मान भी लें कि ~
- たとえ~ても たとえ~ても — “भले ही ~”
- たって ~たって — बोलचाल का “भले ही ~”
- とすれば・としたら・とすると とすれば/としたら/とすると — “मान लें ~ / अगर ~”
- かぎり ~かぎり — “जब तक ~ / जहाँ तक ~”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの~に — इतना ~ कि ~
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合(あ)う ~合う — एक-दूसरे के साथ ~ करना; फिट होना, जँचना
- ばいい ~ばいい — बस ~ कर लो, बस ~ करना ठीक है
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ば~ほど ~ば~ほど — जितना ~, उतना ~
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।