ば～ほど (ba~hodo)
～ば～ほど — जितना ～, उतना ～
पैटर्न
-
動詞ば形 ＋ 同じ動詞辞書形 ＋ ほど、～読めば読むほど (जितना पढ़ो, उतना) -
い形容詞 ～ければ ＋ ～い ＋ ほど安ければ安いほど (जितना सस्ता, उतना)
वही शब्द दोहराएँ
क्रिया या विशेषण को ば-रूप में रखिए, फिर उसे शब्दकोश-रूप में दोहराकर ほど जोड़िए। 練習すればするほど का अर्थ है कि अभ्यास की मात्रा के अनुसार प्रगति होती है। な-विशेषणों और संज्ञाओं के लिए なら का प्रयोग करें: 静かならば静かなほど。
इसके बाद क्या आता है
दूसरा भाग उस परिवर्तन का वर्णन करता है जो पहले के साथ बढ़ता है, आमतौर पर なる (上手になる, 面白くなる) या प्रवृत्ति बताने वाली क्रिया (売れる) के साथ। यह एक स्वाभाविक परिणाम है, कोई साधारण एकबारगी घटना नहीं।
उदाहरण
-
練習（れんしゅう）すればするほど上手（じょうず）になります。
Renshū sureba suru hodo jōzu ni narimasu.
जितना अभ्यास करोगे, उतने बेहतर होते जाओगे।
-
この本（ほん）は読（よ）めば読（よ）むほど面白（おもしろ）くなる。
Kono hon wa yomeba yomu hodo omoshiroku naru.
यह किताब जितनी पढ़ो, उतनी दिलचस्प होती जाती है।
-
値段（ねだん）は安（やす）ければ安（やす）いほど売（う）れる。
Nedan wa yasukereba yasui hodo ureru.
कीमत जितनी कम हो, उतना ज़्यादा बिकता है।
आम गलतियाँ
- वही शब्द दोहराएँ। पहला भाग ば-रूप है, दूसरा भाग शब्दकोश-रूप + ほど है।
- इसे एकबारगी कार्यों के लिए प्रयोग न करें; यह लगातार बदलती मात्रा का वर्णन करता है।
और व्याकरण बिंदु
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — खास ～ नहीं
- だけ だけ — सिर्फ़, केवल; जितना ～
- どうしても どうしても — कुछ भी हो जाए, हर हाल में
- ほど ～ほど — ～ की हद तक
- ほど～ない A ほど～ない — A जितना ～ नहीं
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — कभी नहीं ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — लगभग ～, ～ की हद तक
- めったに～ない めったに～ない — शायद ही कभी ～
- なかなか なかなか — काफ़ी / (आसानी से) नहीं
- なるべく なるべく — जहाँ तक हो सके
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ की तुलना में
- さえ ～さえ — ～ तक भी
- せいぜい せいぜい — ज़्यादा से ज़्यादा / बहुत हुआ तो
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “कम से कम (मात्रा)”
- とても～ない とても～ない — “किसी हाल में ～ नहीं हो सकता”
- よりも ～よりも — “～ से ज़्यादा / ～ के बजाय”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।