JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · शर्त (अगर / जब)

にしても (ni shite mo)

～にしても — भले ही ～ / मान भी लें कि ～

संक्षेप में · बहस की खातिर किसी शर्त या स्थिति को मान लेता है, और फिर कहता है कि इसके बावजूद आगे की बात अब भी सही है: “भले ही ～, फिर भी ～।” दूसरा भाग अक्सर सलाह, अनुरोध या आलोचना देता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞・形容詞 普通形＋にしても सामान्य रूप + にしても (行くにしても、忙しいにしても)
  • 名詞（だ抜き）＋にしても संज्ञा + にしても (冗談にしても)

अर्थ और जुड़ाव

क्रियाएँ और い-विशेषण सामान्य रूप लेते हैं; संज्ञाएँ बिना だ के にしても लेती हैं (な-विशेषण स्टेम लेते हैं)। यह पहली बात को फ़िलहाल मान लेता है, फिर “पर फिर भी” वाले कथन पर जाता है। इसका अर्थ にしろ और にせよ जैसा ही है, और にしても बोलचाल के अधिक करीब है।

कब इस्तेमाल करें

जैसे 忙しいにしても、食事はきちんと取るべきだ में, यह दिखाता है कि आप हालात समझते हैं पर फिर भी आगे वाली राय रखते हैं। बाद वाला भाग अक्सर वक्ता की राय या निर्णय होता है, ऐसा वाक्य नहीं जो परिस्थिति के कारण उस व्यक्ति को बहाना दे दे।

उदाहरण

  • 行（い）くにしても、まず連絡（れんらく）してください。

    Iku ni shite mo, mazu renraku shite kudasai.

    आप जाएँ भी तो पहले मुझे सूचित कर दीजिए।

    “जाने” को मान लेता है, फिर अनुरोध करता है।

  • 忙（いそが）しいにしても、食事（しょくじ）はきちんと取（と）るべきだ。

    Isogashii ni shite mo, shokuji wa kichinto toru beki da.

    भले ही आप व्यस्त हों, खाना ठीक से खाना चाहिए।

    विशेषण का सामान्य रूप + にしても, फिर सलाह।

  • 冗談（じょうだん）にしても、そんな言（い）い方（かた）はよくない。

    Jōdan ni shite mo, sonna iikata wa yokunai.

    मज़ाक में भी क्यों न हो, बात कहने का वह तरीका अच्छा नहीं।

    संज्ञा + にしても (बिना だ), फिर आलोचना।

आम गलतियाँ

  • संज्ञा या な-विशेषण में だ न जोड़ें: × 冗談だにしても, ○ 冗談にしても।
  • यह にしては (“～ के हिसाब से”) से अलग है। इन्हें न मिलाएँ।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें