もしも〜たら (moshimo~tara)
もしも~たら — अगर कभी ~ (काल्पनिक)
पैटर्न
-
もしも+V・A・Nのた形+らもしも + た-रूप + ら
अर्थ
もしも宝くじが当たったら काल्पनिक है: जीतना असंभव-सा है, पर मान लीजिए ऐसा हो जाए। もしも, もし को तीव्र करता है; अर्थ वही है पर यह अधिक अवास्तविक और कल्पनात्मक लगता है।
दूसरा भाग
मुख्य उपवाक्य में अक्सर इच्छा या अनुमान (~たい, ~だろう) या अनुरोध (~てください) होता है। सबसे बुरे हालात की सावधानी के लिए भी यह स्वाभाविक है: もしも道に迷ったら、聞いてください。
उदाहरण
-
もしも宝(たから)くじが当(あ)たったら、家(いえ)を買(か)います。
Moshimo takarakuji ga atattara, ie o kaimasu.
अगर लॉटरी लग जाए तो मैं घर खरीदूँगा।
-
もしも生(う)まれ変(か)わったら、鳥(とり)になって空(そら)を飛(と)びたい。
Moshimo umarekawattara, tori ni natte sora o tobitai.
अगर कभी पुनर्जन्म हुआ तो मैं पक्षी बनकर आसमान में उड़ना चाहूँगा।
-
もしも道(みち)に迷(まよ)ったら、係(かかり)の人(ひと)に聞(き)いてください。
Moshimo michi ni mayottara, kakari no hito ni kiite kudasai.
अगर कभी रास्ता भटक जाएँ तो कृपया कर्मचारी से पूछ लीजिए।
आम गलतियाँ
- जो बात निश्चित रूप से होगी उसके लिए इसका प्रयोग न करें: もしも明日になったら अटपटा है।
- もしも केवल ज़ोर जोड़ता है; वाक्य की बनावट もし~たら जैसी ही रहती है।
और व्याकरण बिंदु
- ば~のに ~ば~のに — काश ~, तो ~ (पछतावा)
- どんなに~ても どんなに~ても — चाहे कितना भी ~
- いくら~ても いくら~ても — चाहे कितना भी ~
- ないと ~ないと — अगर ~ नहीं किया तो ~ (इसलिए करना ज़रूरी है)
- にしても ~にしても — भले ही ~ / मान भी लें कि ~
- さえ~ば ~さえ~ば — बस ~ हो तो / जब तक ~
- たとえ~ても たとえ~ても — “भले ही ~”
- たって ~たって — बोलचाल का “भले ही ~”
- とすれば・としたら・とすると とすれば/としたら/とすると — “मान लें ~ / अगर ~”
- かぎり ~かぎり — “जब तक ~ / जहाँ तक ~”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの~に — इतना ~ कि ~
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合(あ)う ~合う — एक-दूसरे के साथ ~ करना; फिट होना, जँचना
- ばいい ~ばいい — बस ~ कर लो, बस ~ करना ठीक है
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ば~ほど ~ば~ほど — जितना ~, उतना ~
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।