JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · शर्त (अगर / जब)

たって (tatte)

～たって — बोलचाल का “भले ही ～”

संक्षेप में · ても का बोलचाल वाला रूप। क्रिया का सामान्य भूतकाल रूप + て (たって / だって) का अर्थ है “भले ही ～ / चाहे जितना भी ～।” इसे अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल किया जाता है, अक्सर हार मान लेने या शिकायत करने के लहजे में।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞た形 ＋ って（〜たって／〜だって） た-रूप + って (走ったって, 謝ったって, 頼んだって)
  • どんなに・いくら ＋ 〜たって どんなに／いくら + ～たって = चाहे जितना भी ～

अर्थ और रूप

यह ても की जगह लेता है: た पर खत्म होने वाली क्रियाओं के लिए ～たって और だ पर खत्म होने वाली क्रियाओं के लिए ～だって। 走っても → 走ったって, 頼んでも → 頼んだって। い-विशेषणों के साथ ～くたって, और संज्ञाओं / な-विशेषणों के साथ ～だって।

भाव और उपयोग

दूसरा भाग अक्सर नकारात्मक निर्णय होता है: बहुत देर हो चुकी है, इससे काम नहीं चलेगा, इसकी इजाज़त नहीं मिलेगी। 今から走ったって、間に合わないよ। इसमें “कोई फ़ायदा नहीं” वाला भाव होता है।

बोलचाल का स्तर

इसका उपयोग केवल दोस्तों और परिवार के साथ अनौपचारिक बातचीत में होता है। लेखन और विनम्र बोलचाल में ても इस्तेमाल करें।

उदाहरण

  • 今（いま）から走（はし）ったって、間（ま）に合（あ）わないよ。

    Ima kara hashittatte, ma ni awanai yo.

    अब से दौड़ने पर भी तुम समय पर नहीं पहुँच पाओगे।

  • 今（いま）から謝（あやま）ったって、もう遅（おそ）いよ。

    Ima kara ayamattatte, mō osoi yo.

    अब माफ़ी माँगने पर भी बहुत देर हो चुकी है।

  • どんなに頼（たの）んだって、母（はは）は許（ゆる）してくれない。

    Donna ni tanondatte, haha wa yurushite kurenai.

    मैं चाहे जितनी भी मिन्नत करूँ, माँ इजाज़त नहीं देंगी।

आम गलतियाँ

  • क्रिया की ध्वनि से मेल बिठाएँ: 走った → 走ったって, पर 頼んだ → 頼んだって।
  • यह केवल बोलचाल के लिए है। परीक्षाओं, ईमेल और विनम्र स्थितियों में ても इस्तेमाल करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें