JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

たとたん (ta totan)

～たとたん — “जिस क्षण ～”

संक्षेप में · क्रिया का た-रूप + とたん(に) का अर्थ है “जिस क्षण A हुआ, उसी क्षण B हो गया।” B कोई अप्रत्याशित या अचानक घटना होती है जिस पर वक्ता का नियंत्रण नहीं था। इसे अतीत की घटनाओं के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞た形 ＋ とたん(に)、〜 た-रूप + とたん(に) (開けたとたん, 座ったとたん)

अर्थ और जुड़ाव

पहला काम पूरा होता है और ठीक उसी क्षण कुछ और हो जाता है। とたん को क्रिया के た-रूप से जोड़ें: ドアを開けたとたん。 नतीजा आम तौर पर चौंकाने वाला या अचानक होता है।

पाबंदियाँ

दूसरा भाग कोई ऐसी चीज़ होनी चाहिए जो अपने आप हुई हो, वक्ता का जानबूझकर किया गया काम नहीं। 家に着いたとたん、手を洗った (एक योजनाबद्ध काम) जैसा वाक्य अस्वाभाविक है। इसे आदेशों या इच्छाओं के साथ भी इस्तेमाल न करें। यह केवल अतीत की घटनाओं के लिए भी है।

～と / ～たらすぐ से अंतर

～たとたん दूसरी घटना के अप्रत्याशित आश्चर्य पर केंद्रित है। ～たらすぐ का अर्थ बस “तुरंत बाद” है, और दूसरा काम जानबूझकर भी हो सकता है।

उदाहरण

  • ドアを開（あ）けたとたん、猫（ねこ）が飛（と）び出（だ）した。

    Doa o aketa totan, neko ga tobidashita.

    जैसे ही मैंने दरवाज़ा खोला, बिल्ली बाहर कूद पड़ी।

  • 席（せき）に座（すわ）ったとたん、名前（なまえ）を呼（よ）ばれた。

    Seki ni suwatta totan, namae o yobareta.

    जैसे ही मैं सीट पर बैठा, मेरा नाम पुकारा गया।

  • 家（いえ）を出（で）たとたん、急（きゅう）に雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。

    Ie o deta totan, kyū ni ame ga furidashita.

    जैसे ही मैं घर से निकला, अचानक बारिश होने लगी।

आम गलतियाँ

  • दूसरा भाग वक्ता का अपना जानबूझकर किया गया काम, आदेश या अनुरोध नहीं हो सकता।
  • यह केवल た-रूप से जुड़ता है, शब्दकोश रूप से नहीं। 開けるとたん गलत है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें