JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

たとたん (ta totan)

～たとたん — “～ गरेकै क्षण”

छोटकरीमा · क्रियाको た-रूप + とたん(に) को अर्थ “A भएकै क्षण B भयो” हो। B अप्रत्याशित वा अचानकको घटना हुन्छ जसमा वक्ताको नियन्त्रण थिएन। यो विगतका घटनाहरूमा प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞た形 ＋ とたん(に)、〜 た-रूप + とたん(に) (開けたとたん, 座ったとたん)

अर्थ र जोड्ने तरिका

पहिलो कार्य सकिन्छ र ठ्याक्कै त्यही क्षणमा अर्को केही हुन्छ। とたん लाई क्रियाको た-रूपमा जोड्नुहोस्: ドアを開けたとたん। नतिजा सामान्यतः आश्चर्यजनक वा अचानक हुन्छ।

प्रतिबन्धहरू

दोस्रो भाग आफैँ भएको कुरा हुनुपर्छ, वक्ताको जानाजानी कार्य होइन। 家に着いたとたん、手を洗った (योजनाबद्ध कार्य) जस्तो वाक्य अस्वाभाविक छ। आदेश वा इच्छासँग पनि प्रयोग नगर्नुहोस्। यो विगतका घटनाहरूमा मात्र प्रयोग हुन्छ।

～と / ～たらすぐ सँग भिन्नता

～たとたん ले दोस्रो घटनाको अप्रत्याशित आश्चर्यमा ध्यान दिन्छ। ～たらすぐ ले केवल “तुरुन्तै पछि” भन्छ, र दोस्रो कार्य जानाजानी हुन सक्छ।

उदाहरण

  • ドアを開（あ）けたとたん、猫（ねこ）が飛（と）び出（だ）した。

    Doa o aketa totan, neko ga tobidashita.

    मैले ढोका खोल्नेबित्तिकै बिरालो बाहिर निस्कियो।

  • 席（せき）に座（すわ）ったとたん、名前（なまえ）を呼（よ）ばれた。

    Seki ni suwatta totan, namae o yobareta.

    म सिटमा बस्नेबित्तिकै मेरो नाम बोलाइयो।

  • 家（いえ）を出（で）たとたん、急（きゅう）に雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。

    Ie o deta totan, kyū ni ame ga furidashita.

    म घरबाट निस्कनेबित्तिकै अचानक पानी पर्न थाल्यो।

सामान्य गल्तीहरू

  • दोस्रो भाग वक्ताको आफ्नै जानाजानी कार्य, आदेश वा अनुरोध हुन सक्दैन।
  • यो た-रूपसँग मात्र जोडिन्छ, शब्दकोश-रूपसँग होइन। 開けるとたん गलत हो।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्