JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

たびに (tabi ni)

～たびに — “हर बार ～”

संक्षेप में · क्रिया का शब्दकोश रूप या संज्ञा + の + たびに का अर्थ है “जब-जब A होता है, तब-तब B भी होता है।” B एक प्रतिक्रिया, भावना या बदलाव होता है जो हर बार होता है। इसका उपयोग बार-बार या नियमित अवसरों के लिए होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞辞書形 ＋ たびに शब्दकोश रूप + たびに (見るたびに)
  • 名詞 ＋ の ＋ たびに संज्ञा + の + たびに (旅行のたびに)

अर्थ और जुड़ाव

たび का अर्थ है “अवसर, बार।” 見るたびに का अर्थ है “हर बार जब मैं (उसे) देखता हूँ।” इसे क्रिया के शब्दकोश रूप से, या संज्ञा के साथ の लगाकर जोड़ें: 春が来るたびに, 旅行のたびに।

इसके बाद क्या आता है

दूसरा भाग आम तौर पर कोई ऐसी चीज़ होती है जो अपने आप उत्पन्न होती है: एक भावना (思い出す, 懐かしくなる), एक इच्छा या एक बदलाव। हर बार इनका अपने आप होना स्वाभाविक है।

～と / いつも से अंतर

～たびに इस बात पर ज़ोर देता है कि हर अवसर पर वही बात दोहराई जाती है। यह थोड़ा औपचारिक है और अक्सर लेखन में इस्तेमाल होता है। बोलचाल में 見ると、いつも... भी आम है।

उदाहरण

  • この写真（しゃしん）を見（み）るたびに、母（はは）を思（おも）い出（だ）す。

    Kono shashin o miru tabi ni, haha o omoidasu.

    जब भी मैं यह तस्वीर देखता हूँ, मुझे अपनी माँ की याद आती है।

  • 春（はる）が来（く）るたびに、故郷（こきょう）の桜（さくら）を思（おも）い出（だ）す。

    Haru ga kuru tabi ni, kokyō no sakura o omoidasu.

    हर बार जब बसंत आता है, मुझे अपने गाँव के चेरी के फूल याद आते हैं।

  • この曲（きょく）を聞（き）くたびに、学生時代（がくせいじだい）に戻（もど）りたくなる。

    Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai ni modoritaku naru.

    जब भी मैं यह गाना सुनता हूँ, मेरा स्कूल के दिनों में लौटने का मन करता है।

आम गलतियाँ

  • संज्ञा के साथ の चाहिए: 旅行のたびに, न कि 旅行たびに。
  • एक बार की घटना के लिए इसका उपयोग न करें। इसके लिए ऐसी स्थिति चाहिए जो दोहराई जाती हो।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें