っぽい (ppoi)
～っぽい — agak ～ / cenderung ～
Pola
-
名詞＋っぽいterasa seperti kata benda (油っぽい、子どもっぽい) -
動詞ます形（語幹）＋っぽいcenderung melakukan (忘れっぽい、怒りっぽい)
Dua pemakaian
Setelah kata benda, artinya “mirip ～ dalam kesannya” (油っぽい, 子どもっぽい, 灰色っぽい). Setelah pangkal kata kerja, artinya “cenderung ～” (忘れっぽい, 飽きっぽい, 怒りっぽい). Keduanya berubah bentuk seperti kata sifat-i (忘れっぽくなった).
Nuansa dan hal yang perlu diperhatikan
Sering membawa kesan agak negatif. 子どもっぽい adalah kritik: kekanak-kanakan untuk orang dewasa. Dengan warna bisa netral (白っぽい服). Untuk pujian pakai らしい: 〜らしい berarti “khas / pantas sebagai ～” dalam arti baik, berbeda dari っぽい.
Contoh
-
この料理（りょうり）は少（すこ）し油（あぶら）っぽい。
Kono ryōri wa sukoshi aburappoi.
Masakan ini sedikit berminyak.
Kata benda + っぽい: terasa berminyak.
-
最近（さいきん）の父（ちち）は、少（すこ）し忘（わす）れっぽくなった。
Saikin no chichi wa, sukoshi wasureppoku natta.
Akhir-akhir ini ayahku jadi agak pelupa.
Pangkal kata kerja + っぽい: cenderung lupa.
-
空（そら）が灰色（はいいろ）っぽくなって、雨（あめ）が近（ちか）い。
Sora ga haiirobboku natte, ame ga chikai.
Langit menjadi keabu-abuan, hujan sudah dekat.
Dengan warna, maknanya netral: “keabu-abuan.”
Kesalahan umum
- Sulit dipakai sebagai pujian. 男らしい dan 男っぽい artinya berbeda.
- Tempelkan langsung pada kata benda atau pangkal kata. “忘れるっぽい” salah.
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- だらけ ～だらけ — penuh dengan ～, berlumuran ～ (hal buruk)
- がち ～がち — cenderung ～ (biasanya tidak diinginkan)
- がたい ～がたい — sulit untuk ～
- 気味（ぎみ） ～気味 — agak ～, sedikit ～
- かける ～かける — setengah jalan, sedang di tengah ～
- 切（き）れない ～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～
- 切（き）る ～切る — melakukan ～ dengan tuntas, sampai akhir
- 込（こ）む ～込む — masuk ke dalam, padat, ～ dengan dalam
- 向（む）け ～向け — ditujukan untuk ～, menyasar ～
- 向（む）き ～向き — cocok untuk ～, menghadap ～
- 直（なお）す ～直す — melakukan ～ ulang
- っぱなし ～っぱなし — membiarkan ～ begitu saja
- たて ～たて — “baru saja ～ / segar”
- 的（てき） ～的 — “bersifat- / -al” (membentuk kata sifat)
- 通（とお）す ～通す — “melakukan ～ sampai tuntas”
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.