と (to)
～と — जब भी ～, (तब) ～
पैटर्न
-
動詞辞書形／ない形 ＋ と、～सामान्य वर्तमान रूप + と (जैसे 押す → 押すと) -
名詞／形容詞 ＋ に／く／に ＋ なると、～अवस्था में बदलाव: 春になると, 暗くなると
यह कैसे काम करता है
A と B का अर्थ है कि जब भी या जैसे ही A होता है, B स्वाभाविक रूप से होता है। नतीजा चुनाव नहीं है: बटन दबाने पर टिकट निकलता है, वसंत आने पर फूल खिलते हैं। भूतकाल के अंत (～と、～た) के साथ यह खोज या किसी क्रिया के तुरंत बाद हुई बात बताता है।
दूसरे भाग पर पाबंदी
क्योंकि B एक स्वाभाविक नतीजा है, उसमें आप अपनी इच्छा, अनुरोध, निमंत्रण या आदेश नहीं रख सकते। 春になると、花見に行きましょう गलत है। इनके लिए ～たら या ～ば इस्तेमाल करें।
उदाहरण
-
春（はる）になると、花（はな）が咲（さ）きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
वसंत आने पर फूल खिलते हैं।
-
このボタンを押（お）すと、切符（きっぷ）が出（で）ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
इस बटन को दबाने पर टिकट निकलता है।
-
夜（よる）になると、町（まち）が静（しず）かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
रात होने पर शहर शांत हो जाता है।
आम गलतियाँ
- ～と के बाद अनुरोध, निमंत्रण, आदेश या अपना इरादा न रखें। इनके लिए ～たら या ～ば इस्तेमाल करें।
- यहाँ と शर्त वाला と है, उद्धरण वाला と (～と言う) नहीं। देखें कि आगे क्या आता है।
और व्याकरण बिंदु
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- なら ～なら — “यदि ऐसा है कि ～ / अगर ～”
- たら ～たら — “अगर / जब ～”
- ても ～ても — “भले ही ～”
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- がり ～がり — वह व्यक्ति जो आसानी से ～ महसूस करता है
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।