ということ (to iu koto)
～ということ — यह तथ्य कि ～, ～ की बात
पैटर्न
-
普通形 ＋ ということसामान्य रूप + ということ (संज्ञा और な-विशेषण: 休みだということ)
यह क्या करता है
यह एक कथन को ऐसी एक चीज़ में बाँध देता है जिसके बारे में बात की जा सके। 彼が来ない (वह नहीं आ रहा) बन जाता है 彼が来ないということ (यह तथ्य कि वह नहीं आ रहा), जो を, は या が ले सकता है।
सादे の / こと से तुलना
क्रिया + こと भी संज्ञा-वाक्यांश बनाता है, पर ～ということ कही, सुनी या जानी गई बात की विषय-वस्तु पर ज़ोर देता है। यह 知る, 分かる और 聞く के बाद, और विषय के रूप में स्वाभाविक है: ～ということは、～.
उदाहरण
-
彼（かれ）が来（こ）ないということは、もう知（し）っています。
Kare ga konai to iu koto wa, mō shitte imasu.
वह नहीं आ रहा है, यह बात मैं पहले से जानता हूँ।
-
毎日（まいにち）運動（うんどう）するということは、なかなか難（むずか）しい。
Mainichi undō suru to iu koto wa, nakanaka muzukashii.
हर दिन व्यायाम करना काफ़ी कठिन है।
-
店（みせ）が休（やす）みだということを、私（わたし）は知（し）らなかった。
Mise ga yasumi da to iu koto o, watashi wa shiranakatta.
मुझे यह पता नहीं था कि दुकान बंद है।
आम गलतियाँ
- संज्ञा और な-विशेषण में と से पहले だ लगता है: 休みだということ, 休みということ नहीं (बोलचाल में यह संभव है, पर पाठ्यपुस्तकीय रूप だ वाला है)।
- इसे ～という (नामक) से न मिलाएँ: という के बाद का शब्द अर्थ तय करता है।
और व्याकरण बिंदु
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- または または — “या”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- ながら ～ながら — एक साथ दो काम करना
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।