または (matawa)
または — “या”
पैटर्न
-
名詞A ＋ または ＋ 名詞Bペンまたは鉛筆 / 電車またはバス -
文A。または、文B。वाक्य जोड़ना: 電話してください。または、メールをください。
यह कहाँ से आता है
または का अर्थ あるいは के समान है और बताता है कि आप दोनों में से कोई एक चुन सकते हैं। संज्ञाओं के बीच यह बिना किसी कारक-चिह्न के उन्हें सीधे जोड़ सकता है (ペンまたは鉛筆)।
कब इस्तेमाल करें
जब कोई भी विकल्प चलेगा तब इसका प्रयोग करें, जैसे 黒または青のペンで書いてください, या फ़ॉर्म और सूचनाओं में शर्तें रखने के लिए। अनौपचारिक बोलचाल में か का प्रयोग करें (ペンか鉛筆で書いて)।
ध्यान देने की बातें
または का अर्थ विकल्पों में से एक चुनना है। दोनों को शामिल करने के लिए と या や लगाएँ। तीन या अधिक चीज़ों में または आम तौर पर केवल अंतिम चीज़ से पहले आता है।
उदाहरण
-
ペンまたは鉛筆（えんぴつ）で書（か）いてください。
Pen mata wa enpitsu de kaite kudasai.
कृपया पेन या पेंसिल से लिखिए।
-
電車（でんしゃ）またはバスで来（き）てください。
Densha mata wa basu de kite kudasai.
कृपया ट्रेन या बस से आइए।
-
黒（くろ）または青（あお）のペンで書（か）いてください。
Kuro mata wa ao no pen de kaite kudasai.
कृपया काले या नीले पेन से लिखिए।
आम गलतियाँ
- इसका अर्थ “दोनों” नहीं है। ペンまたは鉛筆 का मतलब दोनों में से एक है; दोनों के लिए ペンと鉛筆 कहें।
- अनौपचारिक बातचीत में यह कठोर लगता है, जहाँ か सामान्य है।
और व्याकरण बिंदु
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- ながら ～ながら — एक साथ दो काम करना
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
- のに ～のに — “फिर भी / बावजूद” (अपेक्षा के विपरीत)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।