ながら (nagara)
～ながら — एक साथ दो काम करना
पैटर्न
-
動詞ます形の語幹 ＋ ながら ＋ 動詞क्रिया का ます-स्टेम + ながら + मुख्य क्रिया (जैसे 聞きながら勉強する)
इसे कैसे बनाएँ
विनम्र रूप से ます हटाकर ながら जोड़ें: 聞きます → 聞きながら, 見ます → 見ながら, 歩きます → 歩きながら। काल केवल वाक्य की अंतिम क्रिया से तय होता है, इसलिए ながら से पहले की क्रिया कभी नहीं बदलती।
मुख्य कार्य कौन-सा है?
वाक्य के अंत वाला कार्य मुख्य होता है, और ながら वाला हिस्सा साथ चलने वाला कार्य है। 音楽を聞きながら勉強する का अर्थ है कि पढ़ाई मुख्य बात है और सुनना पृष्ठभूमि में है। क्रम बदलने से ज़ोर बदल जाता है।
याद रखने योग्य शर्तें
दोनों कार्यों का कर्ता एक ही होना चाहिए और वे जारी रहने वाले कार्य होने चाहिए (तुरंत होने वाले बदलाव नहीं)। साथ-साथ चलते दो कार्यों के लिए ながら लगाएँ। कर्ता अलग हों तो उसकी जगह ～あいだ (दौरान) लगाएँ। यह अधिकतर जारी कार्यों के साथ आता है, अवस्थाओं के साथ नहीं।
उदाहरण
-
音楽（おんがく）を聞（き）きながら勉強（べんきょう）します。
Ongaku o kikinagara benkyō shimasu.
मैं संगीत सुनते हुए पढ़ाई करता हूँ।
聞きます → 聞き + ながら। पढ़ाई मुख्य कार्य है।
-
テレビを見（み）ながらご飯（はん）を食（た）べる。
Terebi o minagara gohan o taberu.
मैं टीवी देखते हुए खाना खाता हूँ।
अंत में सामान्य रूप आता है; ながら से पहले की क्रिया वैसी ही रहती है।
-
歩（ある）きながら電話（でんわ）をするのは危（あぶ）ない。
Arukinagara denwa o suru no wa abunai.
चलते हुए फ़ोन पर बात करना ख़तरनाक है।
ながら वाला खंड लंबे वाक्यांश के भीतर आ सकता है; のは उसे विषय बना देता है।
आम गलतियाँ
- ます-स्टेम लगाएँ, テ-रूप या शब्दकोश रूप नहीं। 聞きながら कहें, 聞いてながら या 聞くながら नहीं।
- दोनों कार्यों का कर्ता एक होना चाहिए। जब दो अलग व्यक्ति दो कार्य कर रहे हों तब ながら न लगाएँ।
और व्याकरण बिंदु
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- または または — “या”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
- のに ～のに — “फिर भी / बावजूद” (अपेक्षा के विपरीत)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।