までに (made ni)
までに — “paling lambat (batas waktu)”
Pola
-
時間・期日 ＋ までに五時までに / 金曜日までに -
動詞辞書形・ない形 ＋ までに暗くなるまでに (sebelum gelap)
Asal-usulnya
Ini まで (titik akhir) ditambah penanda waktu に, artinya “pada suatu saat sampai waktu itu”. Diikuti tindakan yang selesai sekali, seperti 来る, 返す, 出す, dan 終わる.
Kapan dipakai
Pakai untuk tenggat dan janji: 五時までに駅に来てください, 金曜日までにこの本を返してください. Setelah kata kerja, artinya “sebelum hal itu terjadi” (暗くなるまでに帰ろう).
Perbedaan dengan まで
まで untuk tindakan atau keadaan yang berlanjut sampai waktu itu (五時まで待つ). までに untuk batas waktu satu tindakan (五時までに来る). Pakai まで untuk tindakan yang berlanjut dan までに untuk tindakan sekali jadi.
Contoh
-
五時（ごじ）までに駅（えき）に来（き）てください。
Goji made ni eki ni kite kudasai.
Tolong datang ke stasiun paling lambat jam lima.
-
金曜日（きんようび）までにこの本（ほん）を返（かえ）してください。
Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.
Tolong kembalikan buku ini paling lambat hari Jumat.
-
暗（くら）くなるまでに家（いえ）へ帰（かえ）ろう。
Kuraku naru made ni ie e kaerō.
Mari pulang ke rumah sebelum gelap.
Kesalahan umum
- Jangan pakai dengan tindakan yang berlanjut. 五時までに待つ salah; katakan 五時まで待つ.
- Untuk tindakan sekali jadi, まで tidak menunjukkan batas waktu: 五時までに来てください, bukan 五時まで来てください.
Poin tata bahasa lainnya
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “sekitar (waktu) / ketika ～”
- 急（きゅう）に 急に — “tiba-tiba”
- おきに ～おきに — “setiap ～ / dengan selang ～”
- さっき さっき — beberapa saat yang lalu
- たばかり ～たばかり — “baru saja ～”
- たところ ～たところ — “baru saja ～”
- ているところ ～ているところ — “sedang di tengah ～”
- ところ ～ところだ — hendak ～, nyaris ～
- やっと やっと — akhirnya, pada akhirnya
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.