頃（ころ / ごろ） (koro / goro)
頃（ころ／ごろ）— “sekitar (waktu) / ketika ～”
Pola
-
時刻・日付 ＋ ごろ三時ごろ / 十月ごろ / 昨日ごろ (sekitar jam tiga / sekitar bulan Oktober / sekitar kemarin) -
名詞・動詞の普通形 ＋ ころ子どものころ / 高校のころ / 若かったころ (waktu kecil / waktu SMA / waktu masih muda)
Asal-usulnya
Kanji 頃 yang sama dibaca ごろ (bersuara) setelah titik waktu dan ころ setelah suatu periode. Ia dipasang pada kata benda dengan の, atau pada bentuk biasa kata kerja atau kata sifat (若かったころ).
Kapan dipakai
Pakai 三時ごろ untuk menyebut kira-kira kapan bertemu, dan 子どものころ untuk mengenang masa lalu. ごろ tidak dipakai dengan lamanya waktu (seperti 〜時間).
Perbedaan dengan kata yang mirip
ぐらい／くらい dipakai untuk jumlah dan lamanya waktu, sedangkan ごろ untuk titik waktu (三時ごろ, tetapi 三時間ぐらい). ～のころ sering merujuk pada kebiasaan atau keadaan yang berlangsung selama periode itu.
Contoh
-
子（こ）どもの頃（ころ）、よくここで遊（あそ）びました。
Kodomo no koro, yoku koko de asobimashita.
Waktu kecil, saya sering bermain di sini.
-
高校（こうこう）の頃（ころ）、毎日（まいにち）走（はし）っていた。
Kōkō no koro, mainichi hashitte ita.
Waktu SMA, saya berlari setiap hari.
-
三時（さんじ）頃（ごろ）に駅（えき）で会（あ）いましょう。
Sanji goro ni eki de aimashō.
Mari bertemu di stasiun sekitar jam tiga.
Setelah jam, 頃 dibaca ごろ.
Kesalahan umum
- Perhatikan bacaannya: ごろ setelah jam dan tanggal, ころ setelah suatu periode.
- 三時間ごろ salah. Untuk lamanya waktu, katakan 三時間ぐらい.
Poin tata bahasa lainnya
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- 急（きゅう）に 急に — “tiba-tiba”
- までに までに — “paling lambat (batas waktu)”
- おきに ～おきに — “setiap ～ / dengan selang ～”
- さっき さっき — beberapa saat yang lalu
- たばかり ～たばかり — “baru saja ～”
- たところ ～たところ — “baru saja ～”
- ているところ ～ているところ — “sedang di tengah ～”
- ところ ～ところだ — hendak ～, nyaris ～
- やっと やっと — akhirnya, pada akhirnya
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.