あまり～ない (amari~nai)
あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
Pola
-
あまり＋い形容詞くない／な形容詞ではないあまり + kata sifat negatif (面白くない, 好きではない) -
あまり＋動詞ない形あまり + kata kerja negatif (行かない)
Struktur
Letakkan あまり sebelum predikat negatif: 面白くない → あまり面白くない. Dengan kata kerja, menggambarkan frekuensi: あまり行かない (tidak sering pergi).
Makna dan nuansa
Ini bukan penyangkalan penuh. あまり面白くない berarti ‘tidak begitu menarik’, yang lebih lembut daripada 面白くない. Ini cara sopan untuk menyampaikan pendapat negatif yang ringan. Dalam bahasa sopan: あまりおもしろくないです / あまりおもしろくありません.
Selalu dengan bentuk negatif
あまり membutuhkan bentuk negatif di akhir kalimat. あまり positif muncul dalam pola lain (misalnya あまりに～), bukan di sini. Sinonim yang dekat adalah それほど～ない dan 全然～ない (lebih kuat, ‘sama sekali tidak’).
Contoh
-
この映画（えいが）はあまり面白（おもしろ）くない。
Kono eiga wa amari omoshirokunai.
Film ini tidak begitu menarik.
面白い → 面白くない (negatif).
-
今日（きょう）はあまりおなかがすいていない。
Kyō wa amari onaka ga suite inai.
Hari ini saya tidak begitu lapar.
Negatif dari ～ている: ～ていない.
-
あの店（みせ）へはあまり行（い）かない。
Ano mise e wa amari ikanai.
Saya tidak begitu sering pergi ke toko itu.
Dengan kata kerja menunjukkan frekuensi rendah.
Kesalahan umum
- あまり harus diikuti bentuk negatif: あまり高くない, bukan あまり高い.
- Ini ringan. Untuk penyangkalan kuat, pakai 全然～ない.
Poin tata bahasa lainnya
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- なかなか～ない なかなか～ない — “tidak mudah ～ / tidak kunjung ～”
- の中（なか）で ～の中で — “di antara ～ / dalam ～”
- そんなに そんなに — “sebegitu / begitu ～”
- より ～より — daripada ～
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — sama sekali tidak ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.